Hello,
Nemam svoju decu, ali mogu da ispricam iz vrlo bliskog iskustva kojeg
imam, razloge zasto sam "ZA" bilingualnu decu. Naravno, ovde se
podrazumeva da ce oni koji imaju nameru da se vrate u domovinu uciti
svoju decu maternjem jeziku. O tome ne pricam.
Dakle, moj ujak je otisao u Francusku '59-te. Ozenio se Francuskinjom,
i ima dvoje ,sad vec odrasle, dece. Moj brat i sestra od ujke jedva da
znaju par osnovnih fraza. Tako smo ,silom prilika, primorani da
razgovaramo ,i razmenjujemo email poruke:), na engleskom! Da situacija
bude jos smesnija ,ili gora!, njih dvoje su se ,izgleda dali na majku
[koja bezuspesno, vec godinama, pokusava da nauci srpski] pa govore
engleski ,do zla boga lose, i sa jakim francuskim akcentom!
Da ne bi doziveli da vam deca sa rodjenom familijom govore stranim
jezikom ucite ih maternjem.
Jezik je ,ipak, covekova domovina - da parafraziram velikog Kafku. Gde
bili, to ce ostati osnova vaseg identiteta.
Uz to, znate kako kaze poslovica "Koliko jezika govoris, toliko
vredis" Ziva istina!!
Dejan
I hate to be the one to tell you,
but it's still yesterday!
Detective Bayliss - "Homicide"
______________________________________________________________
mailto:belgradian@yahoo.com, mailto:belgradian@hotmail.com
On 13 February 1999, at 04:04:59 by The Bat! v1.21