Iz film book-a "UNDERGROUND"
Dnevnik proizvodnje
Pierre Spengler
5. novembar 1993.
PRVI DAN SNIMANJA U PRAGU
Ciganski muzicari jos nisu uspeli da predju granicu izmedju Jugoslavije i
Madjarske. Pasosi su u redu, ali, imajuci u vidu da su cigani, carinici
traze 1000 maraka po osobi da bi ih putili da prodju. U bilo kojoj zemlji
istocne Evrope parije su uvek iste. Njihovo odsustvo vec dovodi u pitanje
snimanje.
9. novembar
Primetili smo da su dokumentarci (uzeti iz jedne jugoslovenske kinoteke)
koje Marko treba da prikazuje stanovnicima podzemlja od zapaljive
celuloidne trake. Prevoz slicnog materijala, zvanicno zabranjen, nosi sa
sobom i opasnost od pozara, dakle i definitvnog unistenja filmova.
Odredjeni glumci-cigani pocinju da se svadjaju oko ugovora (iako su neki
glumili jos u "Domu za vesanje"). Emir je anksiozan i govori o mogucem
prekidu snimanja, posto je sve postalo veoma neizvesno.
13. novembar
Emir je okupio najbolje jugoslovenske glumce, koji obicno glume u malim
ulogama. Sa njima se sastaje odvojeno i govori im kako nisu dovoljno
"vidljivi" na ekranu, tako da na sceni odmah pocinju da se guraju, grabeci
prostor.
14. novembar
Insisirali smo da glumci-cigani budu placeni tek na kraju filma (pouceni
iskustvom iz "Doma za vesanja"), jer su skloni da uzmu platu i nestanu.
16. novembar
Ozbiljan problem u menzi: Cesi podmecu nogu jugoslovenskoj ekipi, besni
zbog toga sto nisu oni izabrani. Emir hoce da dovede mladog violinistu iz
Beca. Medjutim, cudo od deteta, iako treba da se pojavi samo kao sporedna
uloga, trazi platu od 2000 dolara na dan.
17. novembar
Snimanje se odvija veoma sporo, ne postuje se plan rada i Emir ustaje sve
kasnije i kasnije, stalno menja scenario i pojavljuje se kasno uvece na
sceni, improvizujuci. I dalje mislimo kako mu treba dati vremena da stvara
po svom ritmu i isnpiraciji.
19. novembar
Napetost izmedju Mikija i Lazara dostize vrhunac. Emir je samo jos
potpaljuje. Rezultat: prakticno se mrze. Medjutim, kada treba da se snimju
scene u kojima se od njih trazi da budu najbolji prijatelji na svetu, Emir
je onda veoma nezadvoljan rezultatom i njihovim prepirkama. Odluceno je da
se odloze satnice snimanja kako bi Emir mogao da stigne tacno na vreme na
set. Miki tvrdi da ce tako biti jos gore jer ce Emir odlaziti da spava sve
kasnije i kasnije i da rizikuje ustajanje u pola noci. Pravi zivot
osudjenika koji bi citav set prihvatio da u trupi nema puno dece kojima
medjunarodni zakoni formalno zabranjuju tavkve mastarije.
20. novembar
Pozoriste je postalo pravi vavilonski toranj i Emir je odlucio da "lingua
franca" tehnickog osoblja bude engleski. U roku od sat vremena su se svi
vratili na stare lingvisticke obicaje.
Skoro sve scene i rekviziti su sa lokalnih buvljih pijaca. Snimanje u
podzemlju je vec samo po sebi neugodno: sada se pridruzuju i prljavstina,
insekti i bakterije. Lazar se ogrebao na jednom od rekvizita i sada ima
infekciju.
23. novembar
Jedan clan trupe je mrtav. Cela trupa je tuzna, a posebno Emir koji
podvlaci kako je ovo druga smrt koja pogadja snimanja. Pocinje da kuzi glas
o prokletstvu.
24. novembar
Emir je obecao da ce iseci scenario. Primetili smo, medjutim, da neprestano
dodaje nove stranice.
30. novembar
Neki cigani napustaju set zbog bolesti. I dalje prokletstvo! Emir je obecao
da ce za vreme snimanja napraviti jednu pre-montazu. U stvarnosti, tokom
guzve, se ne obraca ni skretarici produkcije, ni montazeru.
10. decembar
Emir je nervozan. Nastavlja da prica kako ne moze da snima brze. Izgleda
veoma umorno. Trazi da se prekine snimanje za bozicne praznike, kako bi
mogao da spremi scenu vencanja za januar. P^reduzimac koji pravi
scenografije trazi dodatak od 180,000 dolara.
12. decembar
Sekretarica produkcije priznaje da se prethodna dva dana nije snimio ni
jedan red originalnog scenaria.
13. decembar
Pala je jedna dizalica i scena se odlaze za sutra. Menza je prava zemlja
dembelija. Cigani su po ceo dan tamo lenstvujuci.
14. decembar
Emir je veoma depresivan. Pogadja ga situacija u Bosni.
16. decembar
Posle duge diskusije ciganski orkestar se povecava sa 5 na 9 clanova.
Prihvatili su da dobiju iste pare svi. Pjer Spengler je bio kod doktora:
dobio je cira na zelucu posle samo sest nedelja snimanja.
20. decembar
Emir, da bi ubrzao snimanje, odlucuje da zaposli jednog Engleza ciji je
jedini zadatak da se dere na sve. Skrece mu se paznja na cinjenicu da ce,
imajuci u vidu da ne zna ni rec ceskog, ni hrvatskog, a jos manje film,
biti malo efikasan.
Sekretar produkcije, u najboljoj staljinistickoj tradiciji, predlaze da na
kraju dana svako napravi autokritiku. Ostajemo uzasnuti.
11. januar 1994.
Emir je zabrinut. Ne zna kako da zapocne scenu vencanja. Oseca se krivim.
Atmosfera je teska i napeta. Seta se hodnicima mrmljajuci kako ima
egzistencijalne probleme. Niko ne zna da li je ponovo napisao scenu.
12. januar
Situacija je veoma teska. Emir je najavio da ce napustiti film. Poverio se
prijateljima kako zeli da napusti kinematorafiju. ne trpi vise pritisak ali
mu ne polazi za rukom da radi drugacije. Nikad ne zna kako ce se razvijati
radnja jer ne radi nista drugo osim da je menja svakog trenutka. Poverava
se jednom prijatelju: "U svakom slucaju, znam sta cu da radim. Kupicu malu
fabriku sardina o kojoj sam cuo u CrnojGori." malo kasnije, oko 3 ujutru,
Emir je izmedju dva piva popio tri veoma jaka sredstva za spavanje.
danijela Romano se preselila u njegov apartman, da bi ga sprecila da
izadje, ukoliko bude imao iste namere.
17. januar
Nastavak snimanja. Veoma veliki problemi: prethodne veceri Lazar je do te
mere ispljuvan i izvredjan od strane rezisera da se kolosalno napio.
Sutradan apsolutno nije u stanju da glumi. Povrh svega, svinje koje su se
nalazile na sceni, su postale izvanredno agresivne. Crno raspolozenje.
19. januar
Kreka, dekorater, daje svoju ostavku.
20. januar
Otvoren rat medju glumcima. Rivalitet izmedju Mikija i Lazara donosi svoje
plodove.
Otac malog violiniste - "cuda od deteta" ne zeli da mu sin glumi u istom
kadru sa ciganima jer se plasi da bi to "moglo da steti njegovoj karijeri"
(sic).
25. januar
Jedanaesta nedelja snimanja. Emir iznosi teoriju o zameni glavnih glumaca.
Cupamo kosu. Ceske vlasti stvaraju probleme Jugoslovenima zbog nekkavih
pecata na njihovim vizama.
26. januar
Svaki put kada Emir izadje na kafu (ili u toalet) strahujemo da se nece
vise vratiti. Na kraju mu Pjer kaze da je najveci problem monitor video
kontrole koji glumci nastavljaju da gledaju. Emirovo lice se ozarilo:
najzad je pronasao uzrok prokletstva. Emir: "Nisam ja za ovaj posao. Moj
film je isuvise crn, sve je crno, scenografija, glumci, fotografija..."
Vilko (direktor fotografije) mu objasnjava kako moze da osvetli film.
Podsecamo se kako je godinu dana ranije Emir trazio 20 dana snimanja,
1200,000 metara negativa i pauzu od tri nedelje: odbili smo ga zbog
budzeta. Emir je na kraju, u svojoj irAcionalnosti ostao i dalje koerentan.
10. februar
Ruska dreserka, zaduzena da pronadje lava, daje izvrsnu ponudu dodajuci jos
slepog pingvina, ocerupanog papagaja i bolesnog kengura. Deca masovno
rizikuju da ponavljaju razred jer ne idu vise u skolu. Brige se povecavaju
jer su glumci zaposleni na cetiri nedelje vec trinaest nedelja na setu.
18. februar
Stalno se prica o rivalitetu izmedju Mikija i Lazara. odbijaju da idu istim
kolima, ne obracaju se jedan drugome i odvojeno razgovaraju sa Emirom.
Projekcija "rushes"-a vencanja traje sedam sati.
25. februar
Problemi sa majmunima (ima ih tri, razlicite starosti): neke od njih imaju
ugovore u drugim zemljama. Plan rada je predvidjao 6 dana za snimanje scene
vencanja. Vec smo kod dvadeset i petog dana i jos nije gotova. Lazar pati
od konjuktivitisa. Doktor mu je pripisao 15 dana odmora (apsolutno
nemoguce).
8. mart
Sekvenca vencanja je zavrsena: 30 dana snimanja u trajanju od sat vremena
posle prve montaze.
31. mart
Snimanje slavonskog sela u ceskoj unutrasnjosti. Zan-Fransoaz Fonlupt
(predsednik CIBY 2000) posecuje set. Dajemo mu "dobre vesti": Miki mora da
ide da snima drugi film; Emir predlaze a olozimo snimanje za dva-tri
meseca.
6. april
Laboratorija nas obavestava a je najslozenija scena slavonskog sela izgubljena.
12. april
Kreka nam prica kako je za vreme snimanja "Doma za vesanje", Emir odjednom,
bez objasnjenja poceo da govori kako ga scenografija, vec napravljena, u
Makedoniji deprimira i kako je otisao. Posle je scenografija ponovo
napravljenja u Bograu.
Zavrseno je snimanje u Pragu
1. septembar
Pocinje snimanje u Beogradu. Citava trupa je osvezena: dva glavna glumca su
i dalje ista.
6. septembar
Sastanak produkcije sa Emirom zbog Festivala u Kanu. Pitamo ga da li ce
film biti gotov ako se snimanje zavrsi u decembru. Odgovara da hoce.
Odlucujemo da mu verujemo, uostalom, kao da immo alternativu?!
12. septembar
Nocno snimanje na Dunavu. Otkrivamo bas u prvom planu paket cigareta koji
pluta rekom. Emir vadi svoj pistolj i ispaljuje sest metaka u paket koji
tone.
17. septembar
Snimamo scenu javne kuce. Zaposlili smo pravu prostitutku koja je teska 90
kila. Trebace nam 24 poze za poslednji kadar: sve je prilicno bizarno jer
Marko treba da kaze : "Pre nego sot pocnes da uzivas, moda rizikuje da se
promeni2.
21. septembar
Snimamo scenu zooloskog vrta. Lavovi, puma i ostale zivotinje se pustaju
slobodni, zbog scene, tako da okole stoje petorica snajperista naoruzanih
karabinima spremni da ih pogode sa paralizantima.
24. septembar
Scena eksplozije. Posle snajperista sada je red na tehnicarima za
specijalne efekte koji izazivaju pozare i eksplozije.
Komentarisemo kako je samo u Beogradu moguce snimiti ratne scene u najuzem
centru.
4. oktobar
Snimanje tuce u kafani. Sekvenca od 2 minuta i 40 sekundi. Marko udara
bilijarskim stapom glumca koji glumi trgovca oruzjem. Sekvenca je izuzetno
slozena: u Beogradu jos nisu upoznati sa postojanjem kaskadera. Posle 19
pokusaja, ledja glumca koji prima udarce ima boju koju je nemoguce opisati.
9. oktobar
Emir, Lazar i Miki su imali iskreno razjasnjavanje. Izgleda da su resili
sve probleme.
Tokom snimanja je Lazar, sav uspaljen, pogodio jednog glumca bilijarskom
kuglom i sad ovaj ima ogromnu cvorugu.
20. novembar
Snimanje "Raja". Da bi naterao krave da se popnu na slep Emir puca u
vazduh. Krave ga gledaju, nepokretne.
21. novembar
Ostrvo treba da se odvoji. Mozemo da racunamo na tri kamere i na dvojicu
ljudi unutar ostrva koje je Krekina ideja, sa veoma slozenim sistemom za
odrzavanje stalnog nivoa vode. Orkestar pocinje da svira ali jedna od sajli
nece da cuje da se odvoji i voda pocinje da prodire u strukturu. Ostrvo
rizikuje da potone, neophodno je jos 24 casa da bi se popravila. Emir je na
ivici depresije.
11. decembar
Snimanje podvodnih scena. Kreka je namestio bazen na dnu reke, sa peskom,
algama pa cak i ribama. Medjutim, sto se glumci vise krecu po bazenu, to je
voda ustalasanija. Sto se tice riba, umiru gotovo odmah jer je voda veoma
topla. Gnjurci moraju stalno da skupljaju leseve riba.
Kraj snimanja u Beogradu
13. decembar
Pocinje snimanje u Bugarskoj.
Dolazimo u hotel Sankt Peterburg (ex hotel Lenjingrad). Ako se poredjuje sa
Bugarskom, Jugoslavija poprima helveticke srte. Danijela Romano se
onesvestila kada je videla svoju hotelsku sobu.
15. decembar
Majmun, neprikosnovena zvezda, bi trebao da krene vojnim avionom krajem meseca.
16. decembar
U 20. casova otvaraju se sirom vrata na aerodromu i ulazi simpanza Carli, u
pratnji svoja dva dresera i gomile carinika i vojnika. Carli na setu ima na
raspolaganju svoju prikolicu.
19. decembar
Carli odbija da glumi posle sedam sati uvece.
20. decembar
Direktor hotela nije obavesten o Carlijevom prisustvu. U holu susrece
bugarskog pratioca i pirinejskog ovcara. Direktor urla besan kako je
zabranjeno uvoditi zivotinje u hotel. U tom se otvaraju vrata od lifta i
izlazi Carli, sa kljucevima sobe u ruci, ostavlja ih na recepciji i izlazi.
Direktor jr blizu infarkta.
31. januar
Zavrseno je snimanje.