Evo mog predloga:
Velik je Cezar: On je osvojio sedam kraljevstva;
Sedmo je bilo Kraljevstvo narodne duse;
Juce je bilo: Mir! Mir!; danas, Tako je! Ziveo!;
kad On kaze, Vi ste srecni, mi se smejemo;
kad On kaze, Vi ste propali, mi placemo;
kad On kaze, To je istina, svako veruje;
kad on kaze, To je laz, niko ne veruje;
kad On kaze, Ovo je dobro, to svi vole;
kad On kaze, Ovo ne valja, to svi mrze;
Velik je Cezar, Bog mora da je s Njim.
(Slobodan prevod: Zivomir Masic; dole je tekst u originalu)
Peva se na melodiju "Uskliknimo s ljubavlju". Ako vam se cini da broj
slogova ne odgovara melodiji, ne mari. Drzava ima vece probleme, pa sto
bi himna bila bolja.
Kada negde u dubokoj starosti Stari Manipulator bude morao da se mane
spasavanja Srbije i bude pozvao svestenika da se ispovedi, ja mislim da
ce ta Poslednja Sednica izgledati ovako: - Ajde Slobodane, prihvati
Boga i odbaci Djavola. - U redu, U redu. Prihvatam Boga. Ali nisam bas
u situaciji da stvaram nove neprijatelje.
Srpski narod bi mogao da mu podigne spomenik za ovakvim natpisom: "Sa
njim smo brze upali u rupu koju smo drugima kopali."
Zivomir Masic
Toronto Kanada
====================================================
For The Time Being
A Christmas Oratorio
W.H.Auden
Great is Caesar: He has conquered Seven Kingdoms.
The Seventh was the Kingdom of Popular Soul:
Last night it was Order-Order, tonigh it is Hear-Hear;
When he says, You are happy, we laugh;
When he says, You are wretched, we cry;
When he says, It is true, everyone believes it;
When he says, It is false, no one believes it;
When he says, This is good, this is loved;
When he says, This is bad, that is hated;
Great is Caesar: God must be with Him.
=======================================================