Serz Moskovisi, Doba gomile, I-II, preveo s francuskog Nikola Bertolino, Biblioteka DzDz vek (urednik Ivan Colovic), Beograd 1997.

Bas u vreme kada mase vec skoro dva meseca svakodnevno ispunjavaju trgove i ulice Beograda i mnogih gradova u Srbiji, protestujuci protiv rezimske kradje rezultata lokalnih izbora, pojavila se knjiga posvecena masi kao fenomenu epohe, i to u biblioteci o kojoj je u prethodnom broju Republike objavljen osvrt pod naslovom »Kultura plus«.

Kada jedna kultura srlja ka minusu, vise zbog militantne ideologizacije nego usled tradicionalnog materijalnog i duhovnog siromastva, svaka knjiga koja »fokusira« bitne pojave vremena deluje okrepljujuce, a njeno pazljivo citanje uzdize razumevanje zbivanja iznad jalovog akademizma i povrsnih improvizacija.

Prenoseci stav autora o podsticajima i svrsi knjige, objavljene 1981. godine, preporucujemo je citaocima kao podsticaj za razumevanje kako osnovne teme kojom se bavi, tako i za razmisljanje o stanju nase savremene kulture.

D. M.