Susedi
Bosna i Hercegovina
Dejton pet godina poslije – Sta je ostalo od nade?
U predvecerje trecih po redu parlamentarnih izbora u Bosni i Hercegovini
od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 1995. proputovala
sam kroz cijelu zemlju. Sta sam trazila? Mozda nadu? Da li sam je pronasla?
To je tesko reci, jer tamo gdje sam bila jos uvijek vladaju bijeda i siromastvo.
Tamo nestaju posljednji tracci nade. Posjetila sam ljude koji u svojoj
zemlji zive kao u azilu. Rijec je o 700 000 prognanika.
Sedmi novembar 2000. Prvi dan mog putovanja. Sjedim u autu i
putujem iz Sarajeva za Mostar. Kisa neprestano pada i samo s mukom mogu
prepoznati mjesta kroz koja putujem. Na srecu, moj suvozac je vrlo pricljiv
covjek. Vec nekoliko minuta nakon polaska ustanovili smo ko smo, odakle
dolazimo i koje smo nacionalnosti. Moj suvozac se zove Vujadin Berberovic,
44-godisnji Srbin iz Hercegovine; na pocetku rata je zajedno sa svojom
obitelji napustio svoj rodni grad Mostar. Vujadin Berberovic i njegova
obitelj 15 mjeseci su zivjeli kod rodjaka njegove zene Hrvatice u Bosni.
Ostatak izbjeglickih godina proveo je u hercegovackom gradu Nevesinju,
sve dok se u junu 1998. nije vratio u Mostar. On je i predsjednik udruzenja
povratnika Srba u Mostar. »Dejton je donio mir i to je najvece bogatstvo
ovog sporazuma«, misljenja je Berberovic o, u novembru 1995. godine
potpisanom, Dejtonskom sporazumu. Dalje, Berberovic misli da postoje ljudi
koji se zalazu za izmjenu sporazuma. On sam smatra da to nije potrebno,
jer vrijeme ce doprinijeti tome da ljudi zaborave ratne strahote. »Onda
bi predstavnici sva tri naroda trebalo da se dogovore sta treba da urade
s Dejtonskim sporazumom. Sporazum je osigurao mir i omogucio ekonomski
razvoj. Sta je Dejtonski mirovni sporazum jos omogucio? Omogucio je povratak
izbjeglica«, tvrdi Berberovic. Medjutim, po njegovom misljenju, ljudima
je jos uvijek potrebna pomoc. Od kraja rata u Bosni i Hercegovini prije
pet godina u Mostar se vratilo 200 srpskih obitelji. Berberovic smatra
da je u ovom trenutku prioritetni cilj pomoc ovim obiteljima, kako bi one
dobile ili finansijsku pomoc ili sredstva za obnovu. Tako bi mogli dalje
zivjeti i biti neovisni od lokalnih vlasti. Doduse, lokalne vlasti tvrde
da su za povratak, ali u stvarnosti su glavni faktori koji koce proces
povratka izbjeglica, tvrdi Berberovic.
Nakon dva sata voznje dolazimo u Mostar. Kisa i dalje pada. Prvi utisak
nije bas ugodan. Mostar, nekad jedan od najljepsih gradova u Bosni i Hercegovini,
u ratu je pretrpio golema ostecenja. Grad su najprije opljackali i rusili
Srbi, a svoju propast je dozivio u sukobu izmedju Hrvata i Bosnjaka. Grad
je danas jos uvijek podijeljen, na istocni, bosnjacki, i na zapadni, hrvatski
dio.
Vozimo se u sjeverni dio grada, gdje su se vratile srpske obitelji.
Na putu prema Potocima prolazimo pokraj Vrapcica, gdje je rodjena moja
baka. Kao dijete sam tamo cesto posjecivala moje rodjake. Kuce su popaljene
i prazne i ne znam gdje moji rodjaci sada zive.
Dva dana kasnije, 9. novembra, obiljezena je sedma godisnjica
rusenja Starog mosta. Ovaj most, ponos svih Mostaraca, pogodjen je 9. novembra
1993. godine od strane pripadnika HVO-a i na kraju se srusio u Neretvu.
Ucenici su u znak sjecanja na Stari most bacali cvijece u Neretvu.
»Ovaj cin simbolizira zelju za dijalogom i pomirenjem. Sada se
preduzima sve, kako bi se obnovio Stari most uz pomoc sredstava UNESCO
i Svjetske banke«, citam dva dana kasnije u Oslobodjenju.
Srpska obitelj Lecic se prije godinu i pol vratila u svoju kucu u mjestu
Potoci, u sjevernom dijelu Mostara. Milorad Lecic i njegova zena Stoja,
sin Sinisa, snaha Katica i unuka Tea zive u dvije sobe. Sobe su bez prozora,
sa improvizovanim vratima. Grije se samo u jednoj sobi. Otac Lecic apelira
na medjunarodnu zajednicu da ubuduce ne daje novac lokalnoj vlasti, nego
direktno povratnicima, odnosno njihovim udruzenjima.
»Smatram da postoji sansa za mir. Nikada mi nije palo na pamet
da dijelim ljude prema njihovoj pripadnosti. Vazno je biti covjek«,
smatra otac Lecic. Otkako se prije godinu i pol vratio redovito se susrece
sa Hrvatima i Bosnjacima. Dobro se slaze sa njima, samo nesretna politika,
tj. nacionalizam je posvadjao ljude, siguran je Milorad Lecic i dodaje
da medjunarodna zajednica mora iskorijeniti ovaj nacionalizam, jer u protivnom
u Bosni i Hercegovini vise nece biti srece.
Ne misle svi kao M. Lecic. Ivo Banac je profesor povijesti na Yale
univerzitetu. Autor je nekoliko publikacija koje se bave Dejtonskim mirovnim
sporazumom. Prema profesoru Bancu, najveci problem ovog sporazuma lezi
u tome sto nije dokraja doprinio suzivotu u Bosni i Hercegovini.
»Najslabija tacka Dejtonskog sporazuma je pitanje povratka izbjeglica;
do sada je po tom pitanju jako malo uradjeno. Postoji vise primjera gdje
se izbjeglice nerado vracaju, jer ih tamo docekuje politicko okruzenje
koje je velikim dijelom neprijateljski raspolozeno prema njima«,
kritican je Banac.
Drugi dan putujem autobusom na liniji Sarajevo–Gorazde. Put
vodi preko Foce, tj. Srbinja. U normalnim okolnostima put traje dva sata,
ali u Foci je autobus morao stati. Razlog: penzioneri iz Foce strajkuju,
jer im vec sest mjeseci nije isplacena penzija.
Foca je grad gdje je prije osam godina pocela agresija srpske armije
na Bosnu i Hercegovinu. Grad se danas zove Srbinje i prema Dejtonskom sporazumu
pripada Republici Srpskoj.
Nakon sat vremena blokade penzioneri su se uspjeli dogovoriti sa predstavnicima
vlasti. Dobili su obecanje da ce im biti isplacena penzija od maja mjeseca.
Nakon sat vremena kasnjenja dolazim u Gorazde.
Foca, Gorazde i Visegrad pripadaju jugoistocnom dijelu Bosne, u kojem
su se dogodili najveci zlocini u ovom najnovijem ratu.
Vahid Kanlic, predsjednik regionalnog odbora za povratak u jugoistocnu
Bosnu tvrdi da se upravo u Visegradu desio najstrasniji genocid. Ovaj nekad
turisticki grad, koji se nalazi na granici Bosne sa Srbijom, poznat je
po svojoj cupriji i knjizi nobelovca Ive Andrica Na Drini cuprija.
Na pocetku agresije ubijeno je 4000 Bosnjaka iz ovog grada, a mnogi se
i dan-danas vode kao nestali.
Zelja da se vrate u svoje selo Medjedja kod Visegrada je bila toliko
velika, da se u maju mjesecu vratilo nekih 30 ljudi. Ovi ljudi zive u kuci
bez prozora, vrata, struje, grijanja. Ne znaju kako da prezive nadolazecu
zimu. Pomoc dolazi iskljucivo iz Federacije BiH, a svaka pomoc lokalne
srpske vlasti izostaje. Refik Duran se u svoje selo Medjedja vratio u maju
mjesecu. On je otac sestoro djece, njegova zena je Srpkinja, njegova 70-godisnja
majka i petoro brace sa svojim obiteljima zive zajedno. »Nemamo dovoljno
hrane. Dobijamo pomoc iz sarajevskog kantona. Medjunarodna zajednica bi
se trebala pobrinuti da dobijemo malo novaca kako bi mogli nahraniti djecu,
kako bi stari ljudi mogli prezivjeti i kako bi mogli prezivjeti ovu zimu«,
ocajan je Refik Duran.
Njegova majka Devleta Duran zivi zajedno sa svojih 20 unucadi, 6 sinova
i 6 snaha u kuci u kojoj nema vrata, prozora, poda. Ipak, Devleta je sretna
sto se vratila. »Molimo medjunarodnu zajednicu da nam pomogne. Potrebna
nam je hrana, pec, tepisi... Upravo mi iz Medjedje smo kriticna tacka u
procesu povratka u drinskoj regiji. Moramo prezivjeti ovu zimu.«
Sedamdesetogodisnji Hazim Okovic se u svoje selo Kopaci, blizu Gorazda,
vratio 11. marta. Ovaj Bosnjak objasnjava kako su susjedi Srbi docekali
njega i druge povratnike. »Docekali su nas zaista lijepo. Najprije
su pred nasim ocima zaklali svinju i nabili na kolac. Poklon za Bajram.
Policajci su samo posmatrali i pili. Jednom je neko bacio eksploziv na
nasu kucu. Drugi put je neko ostetio nas auto«, prica Hazim Okovic,
isticuci svoje nepovjerenje prema snagama sigurnosti u selu. Austrijanac
Volfgang Petric je od avgusta 1999. visoki predstavnik medjunarodne zajednice
za Bosnu i Hercegovinu. Neki u njemu vide covjeka koji rjesava probleme.
Drugi, pak, misle da nije dovoljno uradio za Bosnu i Hercegovinu.
Mirza Bajrovic, predsjednik udruzenja bosnjackih povratnika u takozvano
Srpsko Gorazde, je razocaran Volfgangom Petricem. »Nakon sto nas
je gospodin Petric ovo ljeto posjetio, mislili smo da dolaze bolja vremena
za nas. Medjutim, proces povratka je u potpunosti zaustavljen«, rekao
je Bajrovic i dodao da je Petriceva posjeta samo pogorsala situaciju. Prema
Bajrovicu, gradjani su razocarani i sumnjaju u medjunarodnu zajednicu i
u OHR. Vrijeme je da medjunarodna zajednica nesto poduzme, smatra Bajrovic
i dodaje: »Upravo ovdje u Kopacima medjunarodna zajednica polaze
ispit. Ako ne dodje do sprovodjenja zakona o imovini, nece doci ni do povratka«.
Treceg dana mog putovanja kroz Bosnu opet sjedim u busu. Ovog
puta se moj cilj nalazi na sjeveru zemlje. To je ujedno i moje najduze
putovanje. Cetiri sata je trajao put od Sarajeva do Modrice. Tamo sam posjetila
povratnike u mjestu Vukosavlje, Republika Srpska.
Sezdesetdvogodisnji Faik Dajic zivi sa svojom zenom i nepokretnom kcerkom
u kontejneru u Vukosavlju. Ovo mjesto je prije rata bilo 100% bosnjacko,
nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma Vukosavlje je pripalo
Republici Srpskoj.
Opet susrecem istu sliku: prostorija bez struje, bez vode, samo jedna
improvizovana pecica. Faik Dajic takodje ne zivi u svojoj kuci. Medjutim,
njegova kuca nije srusena, niti spaljena. Ne, njegova kuca je citava. Vec
9 mjeseci Faika Dajica od njegove kuce odvaja samo pet metara. Na drugoj
strani ulice, u njegovoj kuci, zivi Srpkinja sa svoje tri kceri. One su
prognanici iz srednje Bosne. Iako Faik Dajic vec dva mjeseca posjeduje
potvrdu kojom mu je vracena njegova imovina, on ne moze da zivi u svojoj
kuci. Lokalne srpske vlasti su mu doduse dale potvrdu, ali su savjetovale
Srbima da ostanu u bosnjackim kucama. Krug iz kojeg nema izlaza. Faik Dajic
je, slicno kao u Gorazdu, razocaran u medjunarodnu zajednicu.
»Misljenja sam da su se ljudi trebali najprije vratiti, a tek
onda je trebalo da se potpise Dejtonski mirovni sporazum. Vec osam i pol
godina ljudi pate i kada sam upitao ko ce jednog dana zbog toga odgovarati,
covjek iz IPTF mi je odgovorio da previse pitam«, objasnjava Faik
Dajic.
Savez izbjeglica i prognanika iz Bosne i Hercegovine je osnovan 1992.
godine u Sarajevu. Savez je 1995. godine dobio specijalni status UN-a.
»U ovom savezu rade predstavnici sva tri naroda. Dejtonski mirovni
sporazum nije ispunio nasa ocekivanja. Nazivamo ga okvirno pravnim sporazumom
i zbog toga moramo obraditi detalje. To su: odnosi predstavnika oba entiteta
kao i odnosi izmedju lokalnih vlasti i povratnika. Samo tako je moguce
sprovodjenje Dejtonskog mirovnog sporazuma«, smatra Mirhunisa Zukic,
predsjednica Saveza i dodaje: »Prema podacima UNHCR-a, OHR-a i ICG-a,
broj povratnika od 1995. do 1999. je opao. U 2000. godini je ovaj broj
nesto veci, zahvaljujuci nasoj inicijativi za povratak. Objasnili smo narodu
da medjunarodna zajednica trazi od nas da se ljudi vracaju«. Dosadasnja
pomoc je nedovoljna. EU je ove godine za obnovu izdvojila sumu od 52,5
miliona evra. Ova suma je dostatna za obnovu samo 4500 kuca. »Ove
kuce nisu popravljene, jer novac jos uvijek nije tu«, tvrdi Zukic.
Isti dan se iz Vukosavlja vracam u Sarajevo. U jednom kaficu
se sastajem sa dvadesetcetvorogodisnjom Editom Dugalic. Edita je zivjela
pet godina u Njemackoj i prije tri godine se odlucila da se vrati u Bosnu.
Medjutim, ona jos uvijek ne zivi u svom gradu Zvorniku. Buduca profesorica
njemackog jezika je ujedno i autor knjiga Domovina nije samo zemlja
i Dolazis li sa mnom u Bosnu?
»Jedino sto je Dejton donio je to da ljudi vise ne umiru i da
nema rata. Medjutim, Dejton nista drugo nije donio«, misljenja je
Edita. Ona danas zivi u Tuzli i jos uvijek se ne moze vratiti u svoj grad.
Prema najnovijoj anketi najtiraznijih dnevnih novina Dnevni avaz
62% mladih zeli napustiti Bosnu i Hercegovinu. Razlog je cisto ekonomski:
nakon studija ili cak za vrijeme studija mnogi od njih uvide da za njih
nema posla.
Na dan parlamentarnih izbora u Bosni i Hercegovini putujem natrag u
Austriju. Ako je na sam dan izbora vladao optimizam, dva dana kasnije je
taj isti nestao. Sa jasnim pobjedama nacionalistickih stranaka u RS i u
hrvatskom dijelu Federacije Bosna je opet vracena nekoliko koraka unazad.
Tako se neumitno postavlja pitanje: Da li je mir u Bosni i Hercegovini
ipak samo iluzija?
Josipa Crnoja
Urednik austrijske drzavne radio-televizije ORF
Emitovano 21. novembra 2000. godine povodom 5 godina od potpisivanja Dejtonskog
sporazuma; prilog dobio godisnju nagradu austrijske organizacije Hilfswerk
za najbolji radio feature u 2000. godini.
|