Prevod
Iz dokumenta
Mi gradjani Srbije, poreklom iz Bosne i Hercegovine, okupljeni u multinacionalnom
Udruzenju Bosanaca i Hercegovaca sa sedistem u Beogradu, na isteku poslednje
decenije dvadesetog veka, koja je citavom regionu, a narocito BiH, donela
ogromnu patnju i tragediju, obznanjujemo svoju JAVNU PODRSKU demokratskoj
obnovi BiH, SR Jugoslavije, Hrvatske i jugoistocne Evrope.
Demokratska obnova BiH je nuzan uslov pristojnog zivota svih njezinih
gradjana, bez obzira na njihove etnicke, verske, politicke ili svake druge
civilizacijski razumljive razlike. Smatramo da obnovi demokratskog karaktera
bosansko-hercegovackog drustva ne mogu doprineti ideje nacionalisticke
netrpeljivosti, sovinisticke zadriglosti, a posebno ne oni politicki programi
koji imaju ambiciju da dovedu u pitanje drzavnu celovitost i suverenitet
BiH. Nacionalisticke stranke u BiH, otvorene ili prikrivene teritorijalne
pretenzije suseda prema BiH, izvor su patnje i stradanja kako gradjana
BiH, tako i bolnih i tragicnih zabluda i patnji njezinih suseda kod kojih
se te ambicije javljaju. Upravo zbog toga je nerealno ocekivati istinsku
demokratsku obnovu BiH bez izgradnje demokratskih drustava pre svega u
Srbiji i Hrvatskoj i definitivnog poraza njihovih velikodrzavnih ambicija.
Buducnost ovog regiona vidimo u modernim evropskim i svetskim integracijama.
Podrzavamo sve ideje i prakticne politicke korake koji teze ka ubrzavanju
tih procesa. Mislimo da se citav nas region nakon svih tragicnih iskustava
mora oslobadjati teskog balasta medjusobnog nepoverenja, netrpeljivosti,
sukobljavanja, ratnog avanturizma i predmodernog iskustva. Kao gradjani
ovog regiona smatramo da nasi potomci ne treba da nasledjuju tragicne zablude,
neodgovornost i neprosvecenost. Smatramo da smo stekli dovoljno iskustva
da mozemo povratiti samopostovanje, samopouzdanje i da u svemu mozemo ravnopravno
participirati u medjunarodnoj zajednici. Za nas iz multinacionalnog Udruzenja
Bosanaca i Hercegovaca prirodan put ka takvoj poziciji je obnova demokratske
zajednice BiH, demokratske SR Jugoslavije, Hrvatske i citavog naseg regiona.
Nase skromne snage i dalje ce biti usmerene ka tim ciljevima i spremni
smo da budemo most razumevanja medju svim gradjanima regiona, posebno medju
gradjanima BiH, SR Jugoslavije i Hrvatske.
U Beogradu, januara 2001. godine
Predsednik udruzenja
Radoslav Djeric
|