Prevela: Kristina Horjak
Radio buducnosti - glavno stablo svesti - ce otvoriti znanje o
bezbrojnim zadacima i ujediniti covecanstvo.
Oko centralne stanice Radija, te celicne tvrdjave gde oblaci zica
strce upolje poput pramenova kose, sigurno ce biti postavljena
lobanja sa ukrstenim kostima i dobro poznatim natpisom: Opasnost!
Jer, i najmanji zastoj u radu Radija proizvesce duhovno padanje u
nesvest cele zemlje, privremeni gubitak njene svesti.
Radio postaje duhovno sunce zemlje, veliki vrac i onaj koji skida
cini.
Zamisli centralnu stanicu Radija: paukovu mrezu zica u vazduhu, oblak svetlecih munja koje se cas gase, cas ponovo pale, jureci od jednog do drugog kraja zgrade. Nebesko plava kap kruznih munja, lebdeci u vazduhu poput plasljive ptice, obara se na zemlju, koso rastegnuta.
Neprestano, sa ove tacke Zemljine kugle, jata vesti iz zivota
duha rasipaju se kao prolecni let ptica.
U ovom protoku zar-ptica, duh ce nadvladati silu, dobar savet
uplasenost.
Dela umetnika pera i umetnika kicice, otkrica umetnika misli
(Mecnikov, Ajnstajn) prenece iznenada covecanstvo na nove
obale...
Reci saveta u trenutnoj upotrebi izmenjivace se sa clancima
gradjana koji obitavaju na sneznim vrhovima ljudskog duha. Krune
talasa iz mora nauke zapljusnuce zemlju do lokalnih stanica
Radija, da bi istog dana mogle da postanu slova na tamnim
platnima ogromnih knjiga koje se uzdizu na seoskim trgovima, vise
od kuca, polako okrecuci svoje stranice.
Ove ulicne knjige su biblioteke Radija! One uokviruju seoske
centre svojim ogromnim dimenzijama; one izvode zadatke celog
covecanstva.
Radio je izvrsio zadatak koji Crkva i slicni nisu mogli izvrsiti,
i postao je neophodan svakom selu, kao sto su sada skola ili
biblioteka.
Zadatak komunalizovanja jedinstvene duse covecanstva, sa jednim
svakodnevnim talasom koji zapljuskuje zemlju svakog dana, kvaseci
je kisom naucnih i umetnickih vesti - Radio je izvrsio ovaj
zadatak, uz pomoc munje. Na ogromnim senovitim knjigama u selima,
Radio je ispisao knjigu omiljenog pisca, clanak o frakcionim
mocima svemira, opise letova i vesti iz susednih zemalja. Svako
cita ono sto zeli. Ova knjiga, jedna jedina za celu zemlju, stoji
u svakom selu, vecito okruzena citaocima, lepo postavljenih
slova, tiha biblioteka usred
selā.
A sada se deo bitnih naucnih novosti pojavljuje, crnim
slovima, na knjigama: hemicar Iks, poznat bliskom krugu
sledbenika, otkrio je metode za dobijanje mesa i hleba iz
rasprostranjenih vrsta ilovace.
Gomila postaje uzbudjena i misli: Sta sada?
Zemljotres, pozar, nesreca bice stalno stampani u knjigama
Radija... Cela zemlja ce biti prekrivena Radio stanicama.
Gvozdena usta samogovornika ce transformisati talas munja,
prihvacen i prenesen do njega, u glasni svakodnevni govor, u
pesmu ljudske reci.
Celi seoski trg je dosao da slusa.
Usne gvozdene trube nose vesti dana, dogadjaje u drzavi,
izvestaje o vremenu, izvestaje o burnom zivotu u metropolama.
Izgleda kao da neki dzin cita knjigu o tom danu. Ali, ovo je
gvozdeni citac, ovo su gvozdena usta samogovornika. Neumoljivo i
razgovetno, javlja jutarnje novosti primljene sa signalnog tornja
centralne stanice Radija.
Ali sta je to? Odakle dolazi ova bujica, ovo nezemaljsko pevanje
koje plavi celu zemlju, ovaj lepet krila, zvizdanje i cvrkutanje
i proticanje srebrne bujice cudesnih, deliricnih zvona koja
sikljaju odnekud iza nas sa decjom pesmom i zvukom krila?
Ovaj srebrni brzak, ovi glasovi nagrcu na svaki seoski trg.
Cudesne srebrne cinele pracene zvizdanjem, prskaju odozgo nadole.
Mozda su ovi nebeski zvuci duse u niskom letu iznad koliba. Ali,
ne...
Musorgski buducnosti priredjuje koncert svojih dela za sve ljude,
upotrebljavajuci instrumente Radija u velikoj dvorani od
Vladivostoka do Baltika, pod plavim zidinama neba... Veceras
zacarava ljude, pricescujuci ih svojom dusom, ali sutradan je
obican smrtnik. On, umetnik, ocarao je svoju zemlju; dao joj je
pevanje mora i zvizduk vetra. Svako selo i svaku kolibu posecuju
bozanski zvizduci i slatko blazenstvo zvukova.
Zasto se danas ljudi iz udaljenih sela gomilaju oko ogromnih, vatrenih platana koja se uzdizu kao knjige dzinova? Zato sto je Radio preko svojih instrumenata odaslao obojene senke, da bi cela zemlja i svako selo mogli pricestiti izlozbom slika iz daleke prestonice. Izlozba se prenosi svetlosnim treptajima i obnavlja se u hiljadama ogledala kroz sve mreze Radija. Ako je nekada Radio predstavljao uho sveta, sada je tu oko koje ne priznaje daljinu. Glavni signalni toranj Radija zraci svoje zrake, a izlozba Moskve, prikazujuci platna svojih najboljih umetnika, cveta na stranicama knjiga biblioteka u svakom selu ogromne zemlje, posecujuci svaku naseljenu tacku.
Priblizimo se...
Ponosni oblakoderi koji uranjaju u nebo, partija saha izmedju
dvoje ljudi koji se nalaze na dve strane zemaljske kugle, zivahan
razgovor izmedju coveka u Americi i coveka u Evropi... a sad,
biblioteke su potamnele, i najednom, udaljena pesma iz njihovih
gvozdenih grla, njihovim gvozdenim pevacima: Pevaj, gvozdje! I
cela zemlja prima pricest reci rodjene u tisini i samoci, pricest
njenih zuborecih krstionica.
Poslusnije nego zice pod prstima violiniste, gvozdeni instrumenti
Radija ce pricati i pevati, podredjeni impulsima njene volje.
U svakom centru sela, postojace instrumenti slusanja i gvozdenog govora za jedno culo, i gvozdenih ociju za drugo.
A sada su naucili kako da prenesu osecaj ukusa. U prost, sirov
ali cvrst obrok, Radio usmerava zrake sna o ukusu, iluziju sasvim
drugacijih osecaja ukusa.
Ljudi ce piti vodu misleci da piju vino. Jednostavan i
ispunjavajuci obrok maskirace se u raskosnu gozbu... ovo ce dati
Radiju jos vecu moc nad svescu zemlje...
U buducnosti ce cak i mirisi morati da se pokore volji Radija.
Usred zime, zasladjeni miris limuna, pomesan sa mirisom snega,
rasirice ove zvuke po celoj zemlji, pojacavajuci mnogo puta svoju
snagu.
Savremeni doktori lece udaljene pacijente sugestijom, govoreci im
kroz zicu. Radio buducnosti ce sam obavljati posao lekara, lececi
bez lekova.
I dalje:
Poznato je da neke note, kao do ili re, povecavaju sposobnost
misica cak 64 puta, sabijajuci ih u dat vremenski interval. U
vreme intenziviranog rada, zetve i gradjenja velikih gradjevina,
Radio ce rasiriti ove zvuke po celoj zemlji, pojacavajuci mnogo
puta svoju snagu.
I konacno, program obrazovanja nacije bice stavljen u ruke
Radija. Vrhovni naucni savet ce prenositi predavanja i citanja do
svih skola u zemlji, i visokih i nizih.
Ucitelj ce biti samo pratilac ovih citanja. Svakodnevno ce
predavanja i udzbenici leteti nebom do seoskih skola, i njena
svesnost ce biti ujedinjena u jednu volju.
Tako ce Radio skovati neraskidive karike duse sveta i spojiti
celo covecanstvo.
 |
Sadrzaj |