YUQwest: Doslo doba da se ucit' mora

Dejan Stojnic (dejan.stojnic@ort.org)
Wed, 21 Apr 1999 11:03:06 +0100


o
o ooooooooooooooooooooooooooooooooooo Posting:
o o oooo o o oooo oooo o Lista@YUQwest.org
o o o o o o o o o o
o o o o o o o o oooo oooo o
o o o o o oo oo o o o Admin:
o oooo oooo o o oooo oooo ooo Majordomo@YUQwest.org
o
ooo

Dakle, vise nema da nema rijec za neki pojam u hrvatskom rjecniku. Evo nekoliko
novosti:

atom - jedinka
averaging - uprosjecba
arithmetic logic unit - racunsko mislovna jedinica
array - pravokutast razvrst
alpha-beta pruning - krajnostna kljastritba
addressable locations - oslovljena smjestista
authortext - srociteljski orjecak
byte - slovnjak
communication software - opcajnik
computer - racunalo ili rednik
DRAM - obnovni upisnik
disk drive - ucitnik (mislio sam da je cvrsnik, nekad davno je Feral objavio da
se upisivanje datoteke na hard drajv kaze stavljanje datnice na cvrsnik)
electronic digital - munjkovno znamcani
high-level programming languages - visi naputni jezici
keyboard buffer - izpisicna suspremica
model - tvorilo
modem - pretvornik
paint program - slikovnik
physical memory - pamtionik
program documentation - naputbena potkrjepa
processor - obradnik
RAM - promjenljiv radni spremnik
SRAM - statni upisnik
word processing - orjecna priredba (prirednik)

Dalje ne mogu, boli me stomak. Cijeli rjecnik moze se pogledati i onda satima
uzivati na, zamislite gdje, YUQUEST!!!

http://www.yuqwest.org/SIGs/jezik/cro.com.recnik.html

Dejan

---------------------------------------
| Everything you receive from me is |
| checked against viruses by ViruScan.|
---------------------------------------