Cekam pre nekog vremena autobus na liniji 10 prema UBC ovde u
Vankuveru.Ja sam na autobuskoj stanici.Posle nekog vremena pridruzuje
mi se mladic nekih dvadesetak godina i pita koliko dugo cekam.Kazem
desetak minuta i posle toga zapocne razgovor.Cujem decko govori
Engleski kao spiker sa VTV mislim se blago njemu ja za takvo sta nemam
sanse pa i kad bi ucio Engleski sledecih dvadeset godina puno radno
vreme.Primeti on naravno akcenat i upita da mozda nisam iz
Jugoslavije.Naravno tu se i aj zacudim odkud pa slucajni Kanadjanin
zna za zvuk akcenta Balkan uza Srbija.Kad ispostavi se da je decko iz
bivse SFRJ rodjen u okolini Drvara.I ispricamo se mi lepo dok smo
sacekali bus.Dosao je sa roditeljima kao klinac pet,sest godina pravo
vreme.Radi nesto na renovacijama kuca a posle svira rokenrol.Pokazao
mi i licnu kartu a tamo prezime na -ic ali ime nekako ne odgovara
Michael.Hm?I tako sve u svemu od maternjeg jezika je znao par fraza u
stilu "Dobro dan" i "Ja dosao ovde iz Jugoslavija" a videvsi zenu koja
je izvela psa u setnju reako je "Vidi mali pasa".I to je sve.
Za razliku od nas Kinezi to rade drugacije.Svaki Kinez rodjen u
Vankuveru zna podejdnako dobro i Kineski i Engleski.Moj kolega Kinez
je upisao cerku na kurs Kineskog jezika a na moje pitanje zasto to
radi kada se u njegovoj kuci prica na Kineskom on je odgovorio da je
to jer on licno nije zadovoljan sa kvalitetom jezika njegpove kcerke i
da zeli da joj profesor Kineskog pomogne da sto bolje savlada
izgovor.Naravno tesko cemo naci takvih primera kod nas.
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com