5, rue Geoffroy Marie - 75009 Paris France
T=E9l : (33) 1 44 83 84 84
=46ax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : rsf@calva.net
Web : www.calvacom.fr/rsf/
___________________________________________________________________________
Mirko Marjanovic
Premier ministre de la r=E9publique de Serbie
Belgrade
fax : 00 381 11 656 862
___________________________________________________________________________
Paris, le 29 juillet 1997
Monsieur le Premier ministre,
Reporters sans fronti=E8res, organisation ind=E9pendante de d=E9fense de la
libert=E9 de la presse dans le monde, s'inqui=E8te des mesures destin=E9es =
=E0
bloquer le compte de la soci=E9t=E9 d'=E9dition du quotidien ind=E9pendant N=
asa
Borba, suite =E0 un lourd redressement fiscal.
Selon les informations dont nous disposons, dans une lettre =E9crite qui vou=
s
est adress=E9e, le directeur de la soci=E9t=E9 qui =E9dite Nasa Borba, Dusan
Malesevic, a indiqu=E9 que la parution du journal est fortement compromise
car la police financi=E8re a ordonn=E9 de bloquer le compte de l'entreprise =
=E0
titre "d'imp=F4ts non pay=E9s". Il s'agit en fait d'une amende non pay=E9e=
de 120
000 deutschemarks inflig=E9e =E0 l'=E9diteur de Nasa Borba =E0 l'issue d'une
inspection fiscale les 5 et 6 juin. La direction du quotidien avait d=E9pos=
=E9
une plainte aupr=E8s du minist=E8re de la Justice et de votre cabinet. Ce
redressement =E9tait survenu alors que le quotidien avait d=E9j=E0 fait l'ob=
jet
d'une inspection fiscale en f=E9vrier 1997, qui =E9tait rest=E9e sans suite.
Reporters sans fronti=E8res avait exprim=E9 son inqui=E9tude quant =E0 ce
redresssement dans une lettre adress=E9e au Pr=E9sident de la r=E9publique d=
e
Serbie le 13 juin. Notre organisation vous demande de prendre les mesures
n=E9cessaires pour d=E9bloquer le compte du quotidien et d'annuler les mesur=
es
de redressement prises =E0 l'encontre de Nasa Borba. Elle souligne enfin que
ces mesures interviennent =E0 moins de deux mois des =E9lections l=E9gislati=
ves
et pr=E9sidentielles pr=E9vues pour le 21 septembre.
Je vous prie d'agr=E9er, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma
tr=E8s haute consid=E9ration.
Robert M=E9nard,
Secr=E9taire g=E9n=E9ral
C.C. : Pr=E9sidence - Minist=E8re de la commmunication - Minist=E8re de la
Justice - AFP - Reuter - AP - Beta - Nasa Borba - Parlement europ=E9en -
Conseil de l'Europe - Amnesty international - Article 19 - Canadian
Committee to protect journalists - Comit=E9 international de la Croix Rouge =
-
Commission des droits de l'homme des Nations Unies - Committee to Protect
Journalists - F=E9d=E9ration internationale des droits de l'homme - Associat=
ion
mondiale des journaux - F=E9d=E9ration internationale des journalistes - Fun=
d
for Free Expression - Index on Censorship - International Pen -
International Press Institute - Unesco - World Press Freedom Committee.
------------------------------------------------
REPORTERS SANS FRONTIERES
5, rue Geoffroy-Marie - 75009 Paris - FRANCE
Tel : (33) 1 44 83 84 84 / Fax : (33) 1 45 23 11 51
Web : http://www.calvacom.fr/rsf
mailto:rsf@calva.net