we received your adress from your webside. Enclosed you will find a press
release in Serbo- Croatian and English about the project "BUNGEE-Business
Goes Eastern Europe" by the international student organization AIESEC in
Germany. This project is a combination of a 5-days SEMINAR for international
students and companies on the economical, political, social and cultural
process of Eastern Europe since 1989 and it's way into a common European
future AND a TRAINEESHIP program for Eastern European students in German firms.
We would appreciate it very much, if you could publish the following press
release in your magazines and newspapers and putting a link of your
homepage to http://www.de.aiesec.org/bungee.
Please help us realizing this idea of a communication platform between East
& West.
Thanking for your support, Hvala
best regards,
Oliver Schmidt
BUNGEE Marketing
AIESEC Local Committee Siegen, Germany
SAOPSTENJE ZA NOVINE
Business Goes Eastern Europe- Studenti u Nemackoj prireduju seminar o
Istocnoj Europi
Internacionalna studentska organizacija, AIESEC, u Nemackoj priprema jedan
od njenih najvecih projekata u 1998. , godini njenog 50-og jubileja. Lokalni
komiteti AIESEC-a iz Marburg-a i Siegen-a u Nemackoj pripremaju pod nazivom
BUNGEE- Business Goes Eastern Europe kombinaciju 5-odnevnog seminara za 120
internacionalnih studenata i predstavnika firma kao i programa prakse.
Seminar ce biti odrzavan od 30. Marta do 3. Aprila 1998. U Europskoj Kuci u
Bad Marienberg-u u Nemackoj. Workshops, diskusije i predavanja o privrednom,
politickom, socijalnom i kulturnom razvoju Istocne Europe sluziti ce kao
komunikacioni forum studentima, preduzecima i ekspertima. Za 60 studenata iz
Istocne Europe bit ce trazena mesta za odrzavanje prakse u nemackim
preduzecima. Pokrovitelj priredbe biti ce Mihail Gorbacov.
AIESEC, osnovan 1948., sa 60000 clanova u 85 zemalja je najveca studentska
organizacija u svetu, koja poseduje status posmatraca kod UNO-a. Uz pomoc
izmene praksista i internacionalnih projekata AIESEC pridonosi napretku
medukulturne komunikacije i sporazumevanja naroda i sluzi kao veza izmedu
teorije studija i prakse u preduzecu.
Projekat BUNGEE pruza studentima i preduzecima iz Istocne i Zapadne Europe
mogucnost prisustva u izmjeni ideja, iskustva i znanja medu studentima,
predstavnicima preduzeca i ekspertima. Kulturna mnogostrukost moze biti
upoznata za vreme seminara i prakse. Pruza se prilika za sretanje ljudi sa
Istoka i Zapada. Osim toga, omoguceno je studentima iz Istocne Europe da za
vreme seminara izmene iskustva, kao i da primene ista u naslednom prakticnom
delu u nemackim preduzecima. Ovima je omoguceno da upoznaju angazovane,
potencijalne vode preduzeca koji poticu iz Istocne Europe.
Studenti ili preduzeca, koji se interesiraju za sucestvovanje u BUNGEE-u ,
mogu kontaktirati njihov lokalni biro AIESEC-a ili se mogu informisati preko
Internet Homepage-a : „www.de.aiesec.org/bungee", kao takoder kod AIESEC-a u
Siegen-u u Nemackoj preko:
Fax-a: ++49-271-790 119
E-Mail: bungee@de.aiesec.org
Press release (English):
Business Goes Eastern Europe - Students in Germany organize a seminar about
the Eastern European market
The international student organization AIESEC in Germany organizes
one of it’s largest projects for it’s 50th anniversary year 1998. Called
„BUNGEE - Business Goes Eastern Europe" the AIESEC local committees Marburg
und Siegen are working on the combination of a 5-days Seminar for 120
international students and company representatives and a traineeship
program. The seminar will be held from March 30 to April 04, 1998 at the
European House in Bad Marienberg, Germany. Workshops, discussions, and
speeches about the economic, political, social and cultural process in
Eastern Europe since 1989 during the seminar will provide a communication
platform for students, company representatives and experts from East & West.
Traineeships will be available for 60 Eastern European students in German
firms directly after the seminar. BUNGEE is under the patronage of Michail
Gorbatchev.
AIESEC, founded in 1948 is the largest student organization in the
world with 60.000 members in 85 countries and has an observation status at
the UNO. By the exchange of trainees and international projects AIESEC wants
to promote intercultural communication and the understanding of the people.
In addition the connection of theory of studies and the practice of business
should be enforced.
The BUNGEE Project offers students and companies from around the
globe to participate in an exchange of ideas, experiences and knowledge with
other students, politicians and business executives. Cultural diversity can
be experienced throughout the seminar and traineeship, it is the opportunity
to meet interesting people from East & West. Eastern European students can
exchange their experiences during the seminar and use them during the
traineeship in German companies while executives will seek future leaders
among motivated students.
Students or companies interested in further information how to
participate in BUNGEE should contact their local AIESEC office or apply via
the Internet: www.de.aiesec.org/bungee
AIESEC Siegen, Germany: Fax: ++49-271-790119, E-Mail: bungee@de.aiesec.org