5, rue Geoffroy Marie - 75009 Paris France
T=E9l : (33) 1 44 83 84 84
=46ax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : rsf@calva.net
Web : www.calvacom.fr/rsf
___________________________________________________________________________
Slobodan Milosevic
Pr=E9sident de la R=E9publique f=E9d=E9rale de Yougoslavie (RFY)
Belgrade
fax : 00 381 11 636 775
___________________________________________________________________________
Paris, le 30 octobre 1997
Monsieur le Pr=E9sident,
Reporters sans fronti=E8res, organisation ind=E9pendante de d=E9fense de la
libert=E9 de la presse dans le monde, proteste contre l'intrusion de deux
policiers dans les locaux du quotidien en langue albanaise Koha Ditore pour
des contr=F4les d'identit=E9.
Selon les informations dont nous disposons, le 29 octobre, deux policiers
ont p=E9n=E9tr=E9 dans les locaux de Koha Ditore et ont v=E9rifi=E9 les papi=
ers
d'identit=E9 du r=E9dacteur en chef adjoint Yiber Hysa et du journaliste Fis=
nik
Abrashi, qui couvrait la manifestation des =E9tudiants albanais =E0 Pristina=
le
m=EAme jour. Les policiers ont =E9galement demand=E9 =E0 voir les papiers
d'identit=E9 et les passeports de deux diplomates am=E9ricains, qui
effectuaient une visite des locaux de Koha Ditore.
Le 25 septembre, deux policiers en uniforme avaient d=E9j=E0 p=E9n=E9tr=E9=
dans les
bureaux de Koha Ditore et avaient contr=F4l=E9 les papiers d'identit=E9 des =
trois
r=E9dacteurs en chef adjoints, Yiber Hysa, Baton Haxhiu et Dukagjin Gorani.
Le 12 septembre, trois policiers avaient interpell=E9 Baton Haxhiu dans les
bureaux de Koha Ditore. Le journaliste avait =E9t=E9 rel=E2ch=E9 peu apr=E8s=
.
Reporters sans fronti=E8res proteste contre l'intrusion de policiers dans le=
s
locaux de Koha Ditore, =E0 trois reprises en moins de deux mois. Ces
interventions ressemblent =E0 des mesures d'intimidation dans une situation
g=E9n=E9rale particuli=E8rement tendue. Reporters sans fronti=E8res vous dem=
ande
donc de les faire cesser dans les plus brefs d=E9lais.
Je vous prie d'agr=E9er, Monsieur le Pr=E9sident, l'expression de ma tr=E8s =
haute
consid=E9ration.
Robert M=E9nard,
Secr=E9taire g=E9n=E9ral
C.C. : AFP - Reuter - AP - Beta - Koha Ditore - Parlement europ=E9en -
Conseil de l'Europe - Amnesty international - Article 19 - Canadian
Committee to protect journalists - Commission des droits de l'homme des
Nations Unies - Committee to Protect Journalists - F=E9d=E9ration
internationale des droits de l'homme - Association mondiale des journaux -
=46=E9d=E9ration internationale des journalistes - Fund for Free Expression =
-
Index on Censorship - International Pen - International Press Institute -
Unesco - World Press Freedom Committee.
------------------------------------------------
REPORTERS SANS FRONTIERES
5, rue Geoffroy-Marie - 75009 Paris - FRANCE
Tel : (33) 1 44 83 84 84 / Fax : (33) 1 45 23 11 51
Web : http://www.calvacom.fr/rsf
mailto:rsf@calva.net