EKSKLUZIVNO: INTEGRALNI TEKST PISMA PREDSEDAVAJUCEG OEBS NILSA HELVEGA PETERSENA JUGOSLOVENSKOM MINISTRU SPOLJNIH POSLOVA MILANU MILUTINOVICU

Preliminarni izvestaj grupe OEBS pokazuje da nijedna od Gonsalesovih preporuka za siroke demokratske reforme nije ozbiljno prihvacena u Jugoslaviji - istice se u pismu

Predsedavajuci Organizacije za evropsku bezbednost (OEBS) Nils Helveg Petersen uputio je pismo jugoslovenskom ministru spoljnih poslova Milanu Milutinovicu u kome je izneo ozbiljne sumnje u demokratske procese u SR Jugoslaviji

"Nasa Borba" je dosla do verzije tog pisma na spanskom jeziku koju u prevodu objavljujemo

"Cenjeni gospodine Milutinovicu,

OEBS je prihvatio Vas poziv od 14. avgusta da prisustvuje kao posmatrac na izborima koji ce se odrzati u Srbiji 21. septembra tekuce godine. Poziv je od strane OEBS protumacen kao pozitivan korak u izgradnji poverenja. Preliminarni izvestaj grupe OEBS koja je bila zaduzena da uradi procenu ipak ukazuje da nijedna od preporuka za siroke demokratske reforme, iznetih od strane bivseg spanskog premijera Gonsalesa, u izvesaju od decembra prosle godine u vezi lokalnih izbora u Srbiji, a koje su bile zvanicno prihvacene od strane Vlade Jugoslavije, nije ozbiljno prihvacena u Jugoslaviji. Cetiri tacke su bile:

- Slobodan i uravnotezen pristup javnim medijima

- Sloboda privatnih medija

- Novi izborni zakon

- Slobodno i nezavisno pravosudje.

Ovo ocigledno neispunjavanje preporuka dovodi u ozbiljnu sumnju demokratski proces u Jugoslaviji uopste. Sada ocekujemo izvestaj o posmatranju izbora. Ocekujemo da ce pomenuti izvestaj pruziti nesto od optimizma.

U cilju ocene i prisustva u procesu sirokih demokratskih reformi u Jugoslaviji, moja je namera da imenujem postovanog gospodina Felipe Gonsalesa za svog licnog predstavnika u Saveznoj Republici Jugoslaviji na period ne duzi od termina ministarskog sastanka OEBS u Kopenhagenu, koji ce se odrzati 18. decembra 1997. godine.

Ovo ce omoguciti Jugoslaviji da ispolji svoju stvarnu obavezu prema demokratskim reformama, a OEBS da oceni napredak, polazeci od objektivne osnove.

Podsticem Vas da razmotrite ovu mogucnost i da je i koristite za dobrobit Jugoslavije i svog naroda. Prirodno ocekujem da Vlada Savezne Republike Jugoslavije pruzi svu podrsku i saradnju gospodinu Gonsalesu u svom zadatku ukljucujuci sveobuhvatan pristup svim zainteresovanim partijama.

Vas privrzeni

Nils Helveg Petersen
Predsednik OEBS"