RADE SERBEDZIJA O HOLIVUDSKOM HITU KOJI UPRAVO ZAVRSVA, O RADU SA FRANCESKOM ROSIJEM, STENLIJEM KJUBRIKOM, FILIPOM NOJSOM I O GODINI U KOJOJ CE SVETSKA PUBLIKA IMATI PRILIKU DA NASEG GLUMCA VRLO CE

Jasmina Bojic
stalni dopisnik iz Kalifornije

Posle uspesne premijere na kanskom filmskom festivalu, film italijanskog rezisera Franceska Rosija "Primirje" konacno je prikazan i u SAD. Prvobitno planiran za sanfranciskanski filmski festival gde je morao da saceka nekoliko meseci da se americki distributer uveri u finansijski efekat "neholivudskog" filma. U leto 1995. Serbedzija prihvat poziv novozelandskog rezisera Gregori Nikolasa i producentske kuce "Komunikado" za film "iskrvareni Engleski". U prici o izbjeglicama o zabranjenoj ljubavi, Rade glumi tradicionalnog oca koji se protivi manipulacijama svoje cerke.

Nasa Borba: Iako je film "Iskvaren Engleski" bio snimljen pre "Sveca" u americkim bioskopima, redosled prikazivanja je bio nesto drugaciji, prvo je prikazan holivudski hit pa onda novozelandski film. Mozda je to u neku ruku bilo dobro, jer ste za ulogu fuskog magnata dobili odlicne kritike. Ko Vas je angazovao za ovaj film?

Rade Serbedzija: Dobio sam poziv, preko svog agenta, od australijskog rezisera Filipa Nojsa, koga ljudi verovatno znaju po filmovima "Mrtav Hladan" i "Patriotske Igre". Ovaj reziser je, izmedju ostlaog, dobar prijatelj sa Dusanom Makavejevim i imao je prilike da vidi "Manifesto", a posle toga i film "Pred kisu". Ocigledno da mu se moja gluma jako dopala cim je odlucio da mi ponudi jednu od glavnih uloga, sto je neuobicajeno za velike americke filmove, da strancu daju tako pozamasnu ulogu, a da nije neko veliko ime u Holivudu.

N.B.: U medjuvremenu je sa druge strane sveta dosla jos jedna izazovna ponuda, direktno od cuvenog rezisera Franceska Rosija?

R. S.: Francesko Rosi je takodje dosao na ideju da me angazuju za svoj novi film posle gledanja "Manifesta" i filma "Pred kisu". Medjutim, desilo se ono najgore. U toku pregovaranja saznao sam da se termini snimanja za "Primirje" i film "Svetac" preklapaju. Posle puno razmisljanja odlucio sam se za Franceska Rosija. Ipak je na svetu samo jedan Francesko Rosi, americki agent. Bio je kategorican da treba da zaboravim na Franceska Rosija uz komentar da sam do sada snimao umetnicke filmove i da je sada konacno vreme da udjem u filmski biznis. Reziser "Sveca" Filip Nojs, zacudjen da se neko uopste osudio da pored njegove ponude razmislja o istovremenom snimanju nekakvog tamo evropskog filma u jednom trenutku je zapitao o kakvom se filmu zapravo radi i ko je reziser. Kad su mu rekli da je u pitanju Francesko Rosi, spustio je glas i rekao "Sta cekate, dajte coveku sansu odmah da snima sa Franceskom. Pa to je moj omiljeni reziser." Sreca me je ocigledno posluzila i oba filma bila su uspesno okoncana.

N. B.: Kakvo ste iskustvo poneli radeci istovremeno na jednom holivudskom i na jednom umetnickom, evropskom filmu?

R. S.: Normalno da ima dosta razlike, pogotovo u duzini snimanja i ponavljanju kadrova, sto u mnogome zavisi od para koje imate za film. Holivudski film je produkcijska masina koja te melje. Morate stalno da pazite na raznorazne detalje i posao se ne zavrsava samo dolaskom na set. Mnogi su me pitali kako sam mogao da radim sa Val Kilmerom u "Svecu", za koga vazi da je vrlo tezak za saradnju. On je dobar glumac, ali privatno, vrlo cudan tip, kompliciran sam za sebe. Ja sam sa njim sve svoje scene profesionalno odigrao, a posto nismo imali mnogo zajednickih scena, srecom, nismo puno ni kontaktirali. On jednostavno pripada americkom stilu glume, koji je isti kao kod Stanislavskog, potpuno uzivljavanje i poistovecivanje sa ulogom. S druge strane sam uzivao snimajuci sa Franceskom Rosijem i Dzonom Torturom. Fantasticno je kada sretnes coveka koji sve zna o filmu. Francesko Rosi je jedan od najvecih rezisera ne samo evropske nego i svetske kinematografije. Odusevljen sam velicinom Rosijevog senzibiliteta, ne samo za glumce nego i za citavu ekipu koja je pod neverovatno teskim vremenskim (film je sniman u Ukrajini) i finansijskim uslovima uspesno zavrsila posao. Sto se tice Dzona Tortura, drago mi je da se nase druzenje iz filma u kome "Grk" budi u Primu ponovnu volju da se smeje i zivi, pretvorilo u prijateljstvo koje ce, nadam se, dugo trajati.

N.B.: Iako su se ove godine pojavila tri filma u kojima imate velike uloge, rekli ste mi da je zapravo sledeca godina Vasa godina.

R.S.: Iako sam ove godine imao nekoliko uspesnih uloga, cini mi se da ce sledeca biti jos bogatija, jer ce se tek tada pojaviti sve ono na cemu sam ove godine radio. Izmedju ostalih, novi film Stenlija Kjubrika sa Tom Kruzom i Nikol Kidman u kome glumim coveka koji iznajmljuje vecernja odela i frakove u scenama gde se Kjubrikova kreativnost pretvara u razmisljanja Dostojevskog. Kjubrik me je prvo angazovao za jednu manju ulogu sa Nikol Kidman u kojoj glumim nekog Madjara. Kada smo to uradili, predomislio se i resio da me oproba i u jednoj vecoj ulozi gde glumim sa Tom Kruzom, i posto mu se to jako dopalo, tako ce i ostati u finalnoj verziji filma. Tom je jedan od najdivnijih ljudi sa kojima sam saradjivao na filmu. U mnogome me podsetio na moje prijatelje glumce iz bivse Jugoslavije: Bozovica, Krivokapica, Tadica...

Osim ovog filma, sledece godine pojavice se u bioskopima i filmovi "Poljsko Vencanje" sa Linom Olin i Gabrijel Bernom, kao i ljubavna drama "Praski Duet" sa Djinom Gerson.

Najvazniji film na kome sad trenutno radim i za koji svi predvidjaju da ce biti veliki holivudski hit je Diznijev "Mocni Dzo Jang" sa Bil Pakstonom. Prica je napravljena po filmu snimljenom 1949. godine, smestena je u sadasnje vreme u Los Andjelesu i glavni junak je gorila. Kad zavrsim ovo snimanje odlazim u Evropu na pregovore za jedan francuski triler. U februaru se vracam za Ameriku, jer sam obecao reziseru Fil Robinsu da cu raditi u njegovom novom filmu, koji je prvobitno trebao da bude prica uzeta iz "Zlatnog Dnevnika", ali je u medjuvremenu prosirio pricu i na Afriku i druge raznorazne ratove. Harison Ford je prihvatio da igra glavnu ulogu, a meni je dodeljena druga vazna uloga u filmu.