GOVOR AMERICKOG DRZAVNOG SEKRETARA MEDLIN OLBRAJT PRILIKOM SVECANOSTI ODRZANE PROSLE NEDELJE U NJUJORKU (3)

Srbijanski predsednik Slobodan Milosevic mora da osigura da bilo koja osoba, koja prebiva u Srbiji ili ulazi na njenu teritoriju, bude uhapsena i predata Tribunalu. Taj princip, zagarantovan u Dejtonu, bio je prekrsen nekoliko puta. Gde god je to moguce, predsednik Tudjman iz Hrvatske mora da upotrebi uticaj svoje vlade optuzeni postanu dostupni za sudjenje

Jedna zemlja ne moze biti demokratska bez slobode izrazavanja. Nedostatak slobode izrazavanja Bosni je mnogo otezao da bude zemlja. Virus netolerancije napreduje u okruzenju u kojem su informacije kontrolisane, i u kojem je stajaliste neke strane jedino koje vecina ljudi uopste cuje. Od Dejtona, uprkos Dejtonu, zvanicno kontrolisani mediji su i dalje bljuvali dezinformacije oblikovane tako da podstaknu mrznju.

U medjuvremenu, nezavisni novinari bili su zlostavljani i prema njima se postupalo brutalno.

To je neprihvatljivo. Da bi pomogle da se to promeni, SAD ce prosiriti emitovanje programa stanica Radio Slobodna Evropa i Glas Amerike u Bosni, putem partnerskih sporazuma sa lokalnim stanicama. I, mi cemo nastaviti da podrzavamo pojavljivanje nezavisne televizije i radio-instalacija.

Nas je cilj, sto danas objavljujem, da osiguramo da do kraja godine svaka veca zajednica u svakom delu Bosne ima pristup nezavisnom radio i televizijskom izvestavanju.

Danas takodje objavljujem da americka Informativna agencija planira ponovno otvaranje Fulbrajtovog programa u Bosni, za akademsku godinu 1998-1999. i sa naglaskom na zurnalizmu i vladavini prava.

Slobodna stampa i vladavina prava

Kao sto je slobodna stampa neophodna komponenta demokratije, tako je i vladavina prava. I, uspostavljanje vladavine prava je od vitalnog znacaja za integraciju Bosne u mirno i produktivno drustvo.

Izgradnja profesionalnih policijskih i sudskih institucija u Bosni je razlicita od nastojanja da se isti zadatak obavi u zemlji kao sto je Haiti. U Bosni, taj izazov nije toliko stvar obrazovanja, koliko je stvar stava.

Vec decenijama je u ovom regionu svrha policije bila u tome da kontrolise zajednice, a ne da im sluzi. Nas je cilj bio da, radeci sa posmatracima policije UN, uspostavimo novu tradiciju, zasnovanu na demokratskim standardima, ne samo za policiju, vec i za advokate, sudije i ceo sudski sistem. Nacinili smo napredak, ali je ostalo mnogo toga da se uradi. Do danas, Sjedinjene Drzave su ulozile lavovski deo za reformu policije i sudstva. Sada od nasih partnera ocekujemo da ce pruziti doprinos od 80 milona dolara za opremu, obuku i fondove kako bi nadogradile taj napredak. Mi takodje nastavljamo sa sprovodjenjem planova o uspostavljanju policijske akademije u Federaciji.

Pomoc zavisi od saradnje

Medjunarodni sud za ratne zlocine je stvoren kako bi pojacao princip da etnicko ciscenje, masovno ubijanje, masovno silovanje, tortura i brutalno i ponizavajuce postupanje nisu puka ratna taktika; to su zlocini i - bilo da su ih naneli pobednici ili gubitnici u oruzanom sukobu - oni koji su pocinili te zlocine moraju biti smatrani odgovornima.

U praksi, Tribunal je suocen sa ogromnim preprekama. Za razliku od suda u Nirnbergu pre pedeset godina, optuzeni nisu zatvorenici koji su se predali. Da bi dobili pristup optuzenima, tuzioci zavise od pomoci, u vecini slucajeva, samih entiteta u cije su ime zlocini bili pocinjeni.

Klintonova administracija shvata da, ukoliko mir treba da bude trajan, mora biti pravde. Sposobnost Tribunala da dobije pristup do dodatnih optuzenih je od vitalnog znacaja za uspeh Dejtona. To bi osnazilo vladavinu prava, ublazilo gorcinu u porodicama zrtava i uklonilo prepreku u saradnji izmedju strana u Dejtonskom sporazumu.

Prema tome, kao sto sam vec rekla, ucinili smo da pridrzavanje obaveze o saradnji s Tribunalom svih strana postane preduslov za nasu pomoc, nasu podrsku pomoci od strane drugih i nasu podrsku za clanstvo u medjunarodnim institucijama.

O Karadzicu i Mladicu

Gde god da je i kada je god moguce, predsednik Tudjman iz Hrvatske mora da upotrebi uticaj svoje vlade kako bi se pobrinuo da optuzeni postanu dostupni za sudjenje.

Vlasti u Federaciji moraju da podrze vladavinu prava i da predaju Tribunalu mnoge optuzene unutar njihove jursidikcije. Federacija ne moze naciniti napredak koji joj je potreban bez sprovodjenja zakona.

Najzad, narod iz entiteta bosanskih Srba, Republike Srpske, mora da shvati da mi trazimo sudjenje ozloglasenim, optuzenim kao sto su Radovan Karadzic i Ratko Mladic, ne zato sto su oni Srbi, niti zbog naseg politickog neslaganja ili zato sto drugacije gledamo na lekcije istorije.

Mi zelimo da im se sudi, kao sto to trazimo za sve ostale optuzene, zato sto su oni optuzeni da su naredjivali masovni pokolj nenaoruzanih i bespomocnih ljudi. Ukoliko je Karadzicu i Mladicu zaista stalo do buducnosti Republike Srpske, oni bi trebalo da prestanu da se kriju iza suknji svog naroda i da odbrane svoje akcije u otvorenoj sudnici.

Obnova mirovnog procesa

U tom nastojanju, protivice nam se neki koji ukazuju na istoriju sukoba na Balkanu i kazu da su svi nasi napori da primenimo Dejton uzaludni.

Naravno, mi mozemo da prihvatimo ovu pesimisticku analizu i da ostanemo njeni zatvorenici. Mozemo se sloziti da su bosanske mrznje preduboke, da su prosle svireposti suvise ekstremne, i da su etnicke podele presiroke za bilo kakav medjunarodni napor kako bi se postigao uspeh u pomirenju.

Mi bismo mogli da slegnemo ramenima i da se okrenemo od mnogih u regionu koji veruju u mir, ili koji ne mrze, ili koji su suvise mladi i naivni da bi smatrali kako imaju pravo na svoje detinjstvo. Mogli bismo da kazemo, varajuci se, da je buducnost Bosne jednostavno bozji problem, a ne nas sopstveni.

Ali tada, kada bismo bili vrsta ljudi ili tip drustva koji bi prihvatili takav stav, mi nikada ne bismo delovali - pod vodjstvom predsednika Klintona - kako bi rat u Bosni bio priveden kraju...

Amerika je osnovana na uverenju da buducnost moze biti ucinjena boljom od proslosti.

Nema kolebanja oko Bosne

Dakle, ovo nije trenutak za nas da se, kako bi to rekla ledi Tacer, "kolebamo" oko Bosne.

Postoji velika slicnost izmedju vrednosti koje cine jezgro Dejtona sada i vrednosti koje su bile branjene s palube "Neustrasivog" pre mnogo godina. Mi sami ne mozemo ispuniti Dejton, vec to moze da ucini jedino narod Bosne - sav narod Bosne. Ali, na osnovu nase sopstvene istorije, mi mozemo da shvatimo potrebu suprotstavljanja netoleranciji, opasnost ostavljanja sukoba u Evropi netaknutim, snagu demokratske alijanse koja radi zajednicki i sposobnost americkog vodjstva da - kada je inspirisano svrhom koja je pravicna - dokaze kako skeptici i tirani nisu u pravu.

Dakle, nastavimo s tim razumevanjem na umu. Zavrsimo mirovnu misiju u Bosni i, cineci to, priblizimo dan kada ce vizija Dzordza Marsala o potpuno ujedinjenoj i demokratskoj Evropi biti pri ruci.

(Kraj)