FERIDA DURAKOVIC, GENERALNI SEKRETAR PEN CENTRA BIH

Nase bosansko multi, multi, nije od juce i samim tim imamo sire vidike. Mnogi pisci su svoj talenat stavili u sluzbu vlasti i ideologije. Stizu mladi i talentovani. Jugoslavija mi nedostaje, onako geografski

"Ma sta da je rezultat ovog rata imamo potrebu da kazemo da su neki prepoznali stvar i bili moralni. Hocu reci da je neko primio cjepanicu da se spali vjestica, a neko je viknuo: Hej, nije to vjestica! Svi koji su bili ovdje tokom rata i pisali posteno o bosanskom problemu ili su prepoznali fol, ili bili moralni. Mnogima nama ovdje se gadi ono 'multi, multi', sto je neko za svoj ceif izmislio, ili ko zna zbog zasto, cega, istina, ima u mojoj ulici, znas ono dzamija, crkva, sinagoga, bla, bla, bla..." Ovako posleratno za "Nasu Borbu" razmislja Ferida Durakovic, generalni sekretar PEN centra BiH.

"Mi smo puni fraza i parola, koje nam sada lansiraju ovi sto su stigli iz svijeta. Tako, osim ovog "multi' imamo i 'vjecna ognjista' i tako je definitivno omrznuta jedna od najljepsih rijeci u nasem jeziku, zbog toga sto se koristi u politici."

Da li ste se, mozda, setili reci Voznesenskog, koji je, primajuci nagradu Struskih veceri, rekao: "Sto je pesniku gore, za poeziju je bolje"?

"Nista, zapravo, ne pada na pamet. Radi se jedino o potrebi da ne nestanes. Nisam razmisljala ni o karakteru rata (pravedan, nepravedan) i kako je covjecanstvo inace veoma pogano ja sam ovaj rat shvatila kao nesto upereno protiv mene. Kao civila. Zato je moj bijes bio okrenut protiv sila mraka u ljudskoj prirodi i hocu da kazem - evo me".

Ipak, pisali ste "s posebnim razlogom", mozda moralnim?

"Prosto zato da kazem da ovdje ima neko ko je dobar. Mislim da je cijela bosanska stvar u tome da dokazemo da (mi) nismo nista krivi. Znas ono, istorijsko, ako zivimo medju zlim ljudima ima nas i dobrih. I to je, recimo, razlog sto volis Kemala Montena koji jednostavno ne moze biti los. Postoje ljudi u ovoj zemlji koji ne mogu biti zli. Ima, moram to reci, jedan krasan covjek, zove se Vlado Premec, hrvatski intelektualac, francuski djak, odnosno sav evropski i kad su mu rekli zasto ne izlazi iz Sarajeva kad ima priliku, rekao im je: 'Zaboga, ja sam univerzitetski profesor'. To je recenica koja nas ovdje, izvjestan broj ljudi, odredjuje. Tako sam i ja rekla - zaboga, pa ja sam pjesnik. I bilo je tako normalno da ja ostanem ovdje. Imala sam obavezu prema ljudima koje volim i, makar prema onih dvadeset citalaca koji me citaju."

Jesu li pesnici i dalje naroguseni, ili je sve vise "salonskih pisaca", kako Vi cesto imate obicaj reci?

"PEN jedno vrijeme nije radio. Ali ono sto je Tvrtko Kulenovic, kao predsjednik uradio jedno vrijeme treba istaci, zatim Izet Kiko Sarajlic, on je klasicno, starinsko bice koje voli da ruzi, a i bolje je ruziti jedan sistem nego biti pri njemu. Tu je, od 'penovaca' i Vlado Premec, a ima ih i na drugoj strani, recimo Nedzad Ibrisimovic. On je apsolutno angaziran kao pjesnik koji brani jednu ideologiju. Ali je dobar pisac. Na jednoj strani je, dakle, dobar pisac, a na drugoj neko ko koristi aferime ratne da bi imao izvjestan status. Ali ne bih govorila o poznatim ljudima."

Sta je sa Sidranom?

"Svi smo mi slabi na Avdu Sidrana. Apsolutno. On i postoji da bi ljudi bili slabi prema njemu, sto on zna da koristi. Jako."

Stice se utisak da biste ga rado izgrdili?

"Avdo Sidran i ja prvo treba da imamo jedan dug privatni razgovor. Imam razlog da ga dobro izruzim, ali pjesnik u njemu me stalno demantuje."

Mnogi su "zakoceni" i, mada je teska rec i mozda sklona losem razumevanju, neprestano jadikuju?

"Problem je u slijedecem. Odbijam da pripadam bilo kom intelektualnom krugu. Malo me nervira potreba da ih neko drugi pokrece. To su ostaci nekih rezima gdje se pisci i filozofi osjecaju prijatno, imaju beneficije i tako dalje. Ovdje, ne govorim o sistemu vlasti jer ne postoji vlast, niko nikoga ne koci i svi su slobodni. To treba iskoristiti. Ne branim ja sistem, vec hocu reci da niko nije zakocen, ali svi cekaju da neko bude ovan predvodnik da se nesto osnuje."

Niste u krugu nezavisnih intelektualaca "Krug 99"?

"Ne, iako tamo ima jako dobrih ljudi, ali necu da pripadam nijednom krugu. Mene vrijedja njihovo osjecanje ugrozenosti. Vrlo je lijepo biti ugrozen na taj nacin - sjedis kod kuce, pises svoje knjige... Oni bi svi htjeli da ne ucestvuju u vlasti, da je napadaju, ali bi da vlast jako postuje njihovo misljenje. Zato se ja borim za, kako kaze Sirano, za unaprijed izgubljenu stvar. Ako je rijec o piscima vasi tamo su krenuli, nasi prihvatili."

Sta ce biti sa Bosnom?

"Mislim da kod obicnog naroda postoji zelja da se zivi, barem jedni pored drugih. Ne znam. Posebno ne s ovim politickim garniturama. Ali mi se vrhuncem cini i mogucnost da ti dodjes pa da pricamo."

Nedostaje li Vam Jugoslavija, ona sirina?

"Apsolutno. I sa prijateljima iz svih dijelova bivse Jugoslavije nisam izgubila komunikaciju. Stisce me geografija. Isla bih, necu reci na Pale, gdje mi se ni ranije nije islo, ali bih isla u Banjaluku.

Dragan Banjac