DOKUMENTI: JAVNO IZBEGLICKO PISMO RICARDU HOLBRUKU I ROBERTU GELBARDU

Izrazavamo cudjenje i nepoverenje prema onima koji misle da ljudi koji su prouzrokovali i organizovali ratnu katastrofu i etnicko ciscenje mogu biti nosioci mirovne inicijative, kaze se, izmedju ostalog, u izbeglickom pismu

Beograd. - Udruzenje izbeglica u SRJ uputilo je izaslanicima predsednika Klintona za Balkan Holbruku i Gelbardu pismo sa predlozima za resavanje problema povratka izbeglih i prognanih u njihove predratne domove. Uvereni smo da bez povratka nije moguce uciniti tako neophodan zaokret ka demokratskom preobrazaju drustva, predocili su predstavnici izbeglica americkim mirovnim posrednicima.

"Uvjereni smo da Vi licno mozete uciniti odlucujuce korake u smislu radikalne promjene postojece situacije u pozitivnom pravcu. Urgentno je potrebno uspostavljanje prakticnih pretpostavki za trajno rjesavanje problema i perspektive izbjeglica na ovim prostorima. Predlazemo vam da u svim razgovorima insistirate na prevazilazenju tromosti i dobrovoljnom povratku izbjeglica. Zalozite se za pruzanje finansijske i druge podrske samo onima koji prakticno ostvaruju taj program. Javno identifikujte i onemogucite sve koji se tome suprotstavljaju. Vi ste, gospodo, pravilno identifikovali nosioce opstrukcije i osnovne kocnicare sprovodjenja mirovnog procesa. Dakako, to su nacionalisti i sovinisti u strukturama vlasti i moci nacionalnih zajednica. Gospodine Holbruk, ohrabruje nas da je Vasa ekselencija uspostavila pravilnu dijagnozu aktuelne krizne situacije; ti nacionalisti najgore vrste cine sve sto mogu da onemoguce dejtonski mirovni proces. Izbjeglice su osnovno sredstvo tih nacionalistickih mracnjaka. Gospodja Olbrajt je takodje istinito konstatovala da je svaki drugi gradjanin bivse BiH zrtva te primitivne politike. Tim zrtvama treba dodati i blizu pola miliona srpskih izbjeglica iz Hrvatske.

Sa zaljenjem moramo konstatovati, da mi ne vidimo razumno opravdanje da se legalni predstavnici ovih gradjana u egzilu ne ukljucuju u mirovni proces, odnosno da vi na tome odlucno ne insistirate. Jer, kako uspostaviti mir i ostvariti civilizovanu i demokratsku perspektivu, ako je ova ogromna masa gradjanstva iskljucena iz mirovnog procesa, iz javnog i politickog zivota? Zar je moguce ostvariti ljudska prava i slobode, a od tih prava razvlastiti milion ljudi?

Samo putem organizovanog djelovanja izbjeglica, moguce je dati tako neophodne djelotvorne impulse dejtonskom mirovnom procesu. Dakle, sistemom samoorganizovanja izbjeglica uz podrsku UNHCR-a i drugih humanitarnih cinilaca u sistemu UN, moguce je prekinuti lanac daljnjih stradanja i aktivirati demokratsku i mirotvornu energiju, koja je u ovom trenutku sputana naslagama nacionalistickog primitivizma i promocijom interesa na toj osnovi.

Vise puta smo, pocev od Dejtona do danas, upozoravali na pomenute opasnosti i na pozeljan pravac zaokreta. Medjutim, nikada do sada izbjeglice i njihovi zvanicni predstavnici nisu imali prilike da javno iskazu svoju volju i predoce vlastite alternative za izlaz iz tragicne situacije u kojoj se nalaze.

Sve sto je do sada ucinjeno na planu povratka i rjesavanja perspektive izbjeglica ima simbolicki karakter. Snage mraka i opstrukcije se sve uspjesnije organizuju i povezuju da izbjeglice definitivno razvlaste od njihovih imovinskih i stanarskih prava, da ih obesprave od prirodnih i gradjanskih sloboda, ukljucujuci i statusna prava, posebno drzavljanstvo. Nosioci te kvazi-politike hoce da izbjeglice trajno zadrze kao sredstvo za ostvarivanje svojih satanskih interesa i ambicija.

Vi i ostale kreativne demokratske snage vase zemlje, mozete dati odlucujuci istorijski ulog u zaokretu ka definitivnom rjesenju izbjeglickog egzodusa u Jugoslaviji. Taj zaokret moze biti kljucna poluga trajnog mira i vaspostavljanja istinske demokratizacije na Balkanu i sirem evropskom prostoru. Samim tim i za trajni prestiz osnovnih principa americke spoljne politike - slobodarstva, pravnosti, pravednosti, tolerancije i multikulturalnosti.

Slicno pismo smo pisali i gospodji Olbrajt, a kao potvrda je kopija toga pisma koju i vama dostavljamo. Takodje, slobodni smo da vam dostavimo i programsku Deklaraciju, koja je usvojena na godisnjoj skupstini Udruzenja, a kojoj su prisustvovali predstavnici 395.000 izbjeglica i preko 200 oblika njihovog samoorganizovanja iz svih krajeva Srbije i Crne Gore. Za Deklaraciju vlada izuzetno interesovanje. Do sada smo dobili vise od 20.000 zahtjeva, od toga preko 2.000 iz inostranstva. Svakako, bilo bi bolje da smo imali prilike da vam u licnom kontaktu izlozimo nase vidjenje ove situacije. Nadamo se da cete ubuduce i za to naci vremena, jer ni ovdje kao ni bilo gdje u svijetu, probleme izbjeglica nije moguce pravilno postavljati i uspjesno rjesavati bez aktivnog ucesca njihovih zvanicnih predstavnika.

Ne sumnjamo da cete vi, kao kompetentni i prakticno potvrdjeni eksperti za ove prostore, uzeti u razmatranje nase dobronamjerne sugestije. Ove prijedloge je moguce provjeriti i putem medjunarodne konferencije o izbjeglicama u Jugoslaviji. Razumije se, uz aktivno ucesce zvanicnih predstavnika izbjeglica. Vase zalaganje za takav medjunarodni skup i njegovo odrzavanje, sigurno bi dao snazan podstrek dejtonskom mirovnom procesu o dobrovoljnom povratku izbjeglica i rjesavanju njihove zivotne perpektive.

Izrazavamo cudjenje i nepovjerenje, prema svim onim koji misle da ljudi koji su prouzrokovali i organizovali ratnu katastrofu, etnickio ciscenje i druga tragicna dogadjanja na prostoru BiH i Hrvatske, mogu biti nosioci mirovne inicijative i partneri u rijesavanju sudbine izbjeglica. Oni mogu biti onakvi kako ih je narod i zabiljezio u svom istorijskom pamcenju: Vukovi dlaku mijenjaju, ali cud nikada. Oni su danas ratni profiteri i trgovci ljudskim sudbinama. I sami ste svjedoci da to potvrdjuju i najnovija dogadjanja na tim prostorima (Sarajevo, Jajce, Doboj, krajine u Hrvatskoj). Konacno se mora uvaziti cinjenica da su embargo i sankcije prema SRJ najvise pogodile izbjeglice. Zatim, da trajna rjesenja za ove ljude, nije moguce osigurati bez odlucne podrske i aktivnog ucesca medjunarodne zajednice u rjesavanju ovog najtezeg strukturnog problema.

Molimo vas da primite izraze naseg dubokog postovanja i iskrene zahvalnosti.

(Ovo izbjeglicko pismo usvojeno je na prosirenom sastanku Sekretarijata Izvrsnog odbora Udruzenja izbjeglica u SR Jugoslaviji, 7.8.1997. godine).