 |
| Utorak, 22. april 1997. |
TRAINSPOTTING ROMAN, FILM I PREDSTAVA"Ovo nije prica o heroinu"
Jelena BjelicaIrvin Vels roman "Trainspotting" poceo je da pise leta 1988. godine. "Ovo nije narko-prica, niti roman o drogama, i bilo bi mi zao da neko na to tako gleda. Ovo je prica o Britaniji, koja kao i vecina zapadnih drustava ima problema sa drogama. Ljudima se nista drugo ne pruza kada zavrse posao sem ogromnog izbora droga gde se kafa i alkohol smatraju 'legalnim drogama'. Kako uzimanje heroina moze biti pogresno, kada je konzumiranje alkohola koji je daleko otrovniji dozvoljeno. Jedino sto sam ja hteo jeste da izrazim svoj bes zbog smrti ljudi sa kojima sam odrastao", kaze Vels u predgovoru svoje knjige. Prvo izvodjenje komada "Trainspotting" bilo je u Gradjanskom pozoristu u Glazgovu u reziji Jana Brauna. Roman je dramatizovao Hari Gibson. Trenutno u Bitef teatru, reziser Djordje Marjanovic sa grupom mladih glumaca postavlja ovaj komad. Komad je preveo Milos Tomin, ali zbog skotskog slenga preradjivali su ga Dusana Nikolic, dramaturg i Djordje Marjanovic, reziser. Marjanovic je takodje predlozio glumcima da prepricavaju tekst. Sa reziserom Djordjem Marjanovicem razgovarali smo o formi i sadrzaju ovog komada, Velsovoj ideji, istoimenom filmu
O formiKomad nema klasicnu formu i koncipiran je tako da glavni junak vodi kroz pricu, istovremeno ulazeci i izlazeci iz razlicitih scena. Mada se postavka Jana Brauna sastoji iskljucivo iz monologa, meni ce biti zanimljivo da vidim kako ce funkcionisati kombinacija monologa i scena. "Trejnspoting" je ispovedni tekst u kome glavni junak Mark pocinje da prica o tome kako je "doup" super, a onda ga niz scena iz njegovog zivota demantuje. Predstava ce imati strukturu nadgradnje. Za mene je bio izazov da napravim ritam gde se nigde ne osecaju padovi, da se ne ide na silu iz monologa u scenu i da sve bude u ritmu povezane radnje. Cilj mi je bio da nema nista cudnog u tome sto se Mark prvo obraca publici, a da sledecih pet minuta igra u sceni.
O sadrzajuNa prvi pogled se cini da je 'doup' taj koji je rasturio Markov krug prijatelja, ali ako neko bude dublje usao u problematiku, shvatice da je ceo problem mnogo siri i da dotice funkcionisanje jedinke u zapadnom drustvu, kao i problem socijalizacije. Osnovni stav likova u predstavi je da ne rade nista i da dobijaju pare. Za njih nema posla koji moze da ih zainteresuje, sto je slicno nasoj situaciji, jer ovde je bolje da ne radis nista, nego da radis neki posten posao i da zaradjujes bedan novac. Uslovno receno, tema je raspad ekipe i Markova sposobnost da ostane na sopstvenim nogama, ali uz mnogo odricanja. Podtema komada je njegov lik, on je tu jedini pravi "dzanki". Svi ostali se zezaju sa "doupom", a on jedini ima narkomanski instinkt samoodrzanja, da se provuce kroz sve.
O Velsovoj osnovnoj idejiMislim da Vels nije hteo da skrene paznju na klasicne droge (kao sto su ekstazi i heroin), vec je poenta cele price opste stanje u drustvu. Cak i ljudi koji gledaju samo televizuju su neka vrsta narkomana. Ovo je prica koja je okrenuta ljudima, a 'doup' moze da bude samo jedna od okolnosti koja toj prici daju motivaciju i likove. Ne moze se praviti prica samo o heroinu, ako bi neko pokusao da napravi pricu o tom problemu, to bi izgledalo ovako: neko izadje na scenu, kaze dve tri recenice o heroinu, i to je to. Dakle ovo nije drama o heroinu, vec o ljudima medju kojima su neki od njih na heroinu a neki nisu.
O filmu "Trainspotting"Meni se film svidja, ali mislim da roman mnogo vise nudi. Film je pronasao odlicnu formulu da ovu temu prezentira tako da to zanima ogroman broj ljudi. Mislim da je vrlo "bezbedan", dok je roman mnogo cinicniji, tacniji i ostriji. Ja ne znam kakvi narkomani postoje u Engleskoj ali u filmu su oni dosta doterani. Na primer jedan od likova iz filma, Begbi, je njihov drug iz ekipe, a u filmu je on dosta stariji zato sto je u Engleskoj glumac koji ga igra popularan. Film je lep, ali je malo isuvise "sminkerski" za moj ukus.Ne vidim nista lose u tome sto je jedna ista prica ispricana filmskim i pozorisnim sredstvima. Za mene ova prica dolazi u pravom trenutku.
|
|
Posaljite nam vas komentar!
Izbor vasih reagovanja i misljenja objavljujemo. © 1997 Yurope & ,,Nasa Borba" / Sva prava zadrzana / |