DOKUMENTI: REGULISANJE PRAVNOG POLOZAJA IZBEGLICA U PROCESU INTEGRACIJE I REPATRIJACIJE - ZAVRSNI DOKUMENT SA OKRUGLOG STOLA "PRAVNI POLOZAJ IZBEGLICA I PROCES INTEGRACIJE" (5)

Okrugli sto "Pravni polozaj izbeglica i proces integracije" odrzan je u Beogradu, 19. i 20. februara u organizaciji Fonda Demokratski centar i Humanitarno-informativno-izdavackog centra "Odgovor", uz ucesce strucnjaka, predstavnika drzavnih organa, nevladinih i humanitarnih organizacija iz Jugoslavije i inostranstva, predstavnika izbeglickih udruzenja i medija. "Nasa Borba" u nekoliko nastavaka objavljuje ovaj Dokument. Oprema je redakcijska

B. Repatrijacija

1. da prosire delovanje na prikupljanje dokumentacije i informacija o situaciji u zemlji porekla (posebno za podrucja moguceg povratka) izbeglica i da te podatke na raspoloziv nacin dostavljaju izbeglicama i njihovim udruzenjima, te se u tom smislu preporucuje uspostavljanje saradnje sa nevladinim organizacijama u zemlji porekla;

2. da prikupljaju prijave izbeglica za dobrovoljni povratak u zemlju porekla, te da vrse pripreme aktivnosti za siguran povratak izbeglica;

3. da organizuju edukativne programe namenjene izbeglickoj populaciji koji se odnose na postkonfliktne situacije, promovisu toleranciju i ljudska prava;

4. da, u saradnji sa nevladinim organizacijama u zemlji porekla, organizuju siguran povratak izbeglica u zemlju porekla (prelaz granice, transfer i nastanjenje u podrucje povratka);

C. Integracija

1. da razvijaju konacne programe integracije u lokalnim sredinama, posebno programe koji imaju za cilj: profesionalni trening, prekvalifikaciju izbeglica, psiholosku podrsku, formiranje posebnih servisa i sluzbi za pronalazenje zaposlenja, pravnu pomoc prilikom formiranja privatnog preduzetnistva izbeglica;

2. da razvijaju male radne projekte jer lokalna integracija u velikoj meri zavisi od mogucnosti razvijanja i primene ovih projekata na kojima treba da se angazuju drzavni organi, medjunarodne organizacije, izbeglicka i slicna udruzenja i mediji;

3. da razviju projekte kojima se smanjuju napetosti i izgradjuje poverenje izmedju izbeglicke populacije i domicilnog stanovnistva u lokalnoj sredini;

4. da organizuju edukativne programe (kulturne, obrazovne, pravne i dr.) u skladu sa potrebama lokalne sredine;

5. da, putem saradnje sa organima lokalne samouprave razvijaju programe ekonomskog razvoja koji ce omoguciti zaposljavanje izbeglica i prognanih s jedne strane, i domicilnog stanovnistva, s druge strane, i koji ce olaksati integraciju u novu sredinu;

6. da uzmu ucesce u medjusobnom informisanju i koordinaciji sa relevantnim organima iz "vladinog sektora" i to kako sa drzavnim organima SRJ, tako i sa medjuvladinim organizacijama;

7. da podrze projekte izrade banke podataka o izbeglicama, njihovoj strukturi, humanitarnim i nevladinim organizacijama koje se bave problemima izbeglistva;

8. da razvijaju programe "neformalne komunikacije" u vidu tribina, razgovora i sl. jer ovi programi imaju izuzetnu primenjivost i korisnost u lokalnoj sredini;

9. visoko ceneci izuzetne napore organizacija koje distribuiraju pomoc, posebno Crvenog krsta, ucesnici Okruglog stola pozivaju nevladine organizacije i Crveni krst da, imajuci u vidu izuzetnu osetljivost problema, maksimalno vode racuna o nacinima distribucije pomoci, te da posebnu paznju posvete javnosti svog rada koja je najsigurniji i najefikasniji metod za sprecavanje zloupotreba.

D. Saradnja nevladinih organizacija

2. Ucesnici Okruglog stola, takodje, preporucuju da medjusobno informisanje i koordinaciju nevladinih organizacija treba dalje razvijati na potvrdjenim principima horizontalne povezanosti ravnopravnih cinilaca, sto je i u teoriji pozitivno ocenjeno, a i u praksi se dobro pokazalo.

3. Ucesnici Okruglog stola pozivaju Crveni krst Jugoslavije na svim nivoima i druge nevladine organizacije koje se bave problemima izbeglica da ucine sve napore u cilju poboljsanja medjusobne informisanosti i koordinacije.

1. Ucesnici Okruglog stola ukazuju na izvanrednu vaznost kako informisanja izbeglica, tako i informisanja najsire javnosti o izbeglicama, njihovoj situaciji i problemima, informisanja o programima socijalne i ekonomske integracije izbeglica;

2. Izricito se ukazuje na posebnu vaznost lokalnih medija s obzirom na ulogu koju oni mogu imati u procesu integracije u lokalnoj zajednici u pravcu promovisanja solidarnosti sa izbeglicama, smanjenju tenzija izmedju izbeglicke i domicilne populacije, promovisanju radnih i drugih projekata, aktivnostima lokalnih nevladinih organizacija i sl. Ukazuje se i na mogucnost da mediji uticu na smanjenje socijalnih konflikata, ukljucivanju lokalnog i socijalno ugrozenog stanovnistva u programe ekonomske integracije, kao i poslodavaca spremnih da zaposljavaju izbeglice.

3. Ucesnici Okruglog stola naglasavaju potrebu da se u objektivno informisanje izbeglica u punoj meri ukljuce i drzavni organi, koristeci pri tome njima dostupne sisteme, pre svega, razudjeni sistem radijskih i televizijskih programa Radio televizije Srbije.

4. Ucesnici pozivaju medije da prate aktivnosti nevladinih organizacija usmerenih na pruzanje pomoci izbeglicama u procesu integracije, te da se ukljucuju u tribine, razgovore i savetovanja o problemima izbeglistva;

5. Ucesnici preporucuju medijima da sadrzaj svojih programa i emisija namenjenih izbeglicama ili o izbeglicama prilagode razlicitoj socijalnoj, obrazovnoj i kulturnoj strukturi izbeglica, pri cemu se posebno ukazuje na vaznost jasnog i jednostavnog jezika medija.

6. Ucesnici Okruglog stola pozivaju odgovorne licnosti medija (direktori, urednici i novinari) da napuste do sada cesto primenjivanu pojavu "jezika mrznje" u svojim tekstovima i programima koji na bilo koji nacin moze da unese uznemirenost medju izbeglickom populacijom ili da stvori tenziju izmedju izbeglicke i domicilne populacije.

7. Ucesnici Okruglog stola od medija ocekuju odgovornost, objektivnost i profesionalizam.

8. Ucesnici Okruglog stola naglasavaju potrebu da mediji, pre svega elektronski, koji informisu inostranu javnost u svojim programima za inostranstvo vise tretiraju problem izbeglica u Jugoslaviji.

(kraj)