Evo jednog interesantnog intervjua u svajcarskom nedeljniku.
Pozdrav Olga i Boban
Nedeljni list "Welchtwoche" br. 13. maj 1999. Cirih
"Bitka je izgubljena"
Izaslanik za ljudska prava UN-a Jiri Dienstbier o katastrofi UN-a,
pogresna taktika Albanaca sa Kosova . Intervju: Bernhard Odehnal
Welchtwoche: Da li ste posle posete albanskih izbeglica jos uvek
misljenja da bombardovanje Srbije moze da se uporedi sa americkim
ratnim zlocinima u Vijetnamu?
Jiri Dienstbier: Ja sam uvek govorio o najgorim politickim odlukama
od pocetka rata u Vijetnamu. O zlocinima nebih hteo da govorim, jer
ono sto se desava na Kosovu je rezultat komplikovanih istorijskih
relacija.
Kao rezultat imamo sada neverovatna entnicka ciscenja koja se mogu
uporediti samo sa proterivanjem Srba iz hrvatske Krajine leta 1995.
Tada je proterano 300 000 ljudi, a njihove kuce su spaljene. Tako nesto
slicno se sada desava i na Kosovu. Na zalost, od pocetka vazdusnih
napada od strane NATO-a stvoreni su zapravo preduslovi i mogucnosti
za etnicka ciscenja.
Da li NATO sam snosi odgovornost za etnicka ciscenja?
Na Balkanu je oduvek bilo tako da je jedna etnicka grupa htela da
dominira
jednim podrucjem i tezila druge grupe da protera. No, sprovodjenje ovih
htenja moguce je samo uz odredjene okolnosti. Sada je opet doslo vreme
za to.
Obe strane nisu shvatile ozbiljnost ultimatuma: Srbi nisu shvatili
pretnje
bombardovanjem od strane NATO-a, a NATO pretnju Beograda, da ce Kosovo
biti ocisceno cim bude pala prva bomba. Od strane zapada je bilo
apsolutno
neodgovorno da ignorise ovu opasnost. Sada bombardujemo Jugoslaviju i
unistavamo sve sto su ljudi koji nikada nisu pripadali Milosevicu
mukotrpno
stekli. Mi unistavamo zato sto navodno hocemo da pogodimo Milosevica.
No, sam predsednik nije meta. Mi doduse kazemo da zelimo da pomognemo
ljudima na Kosovu, no mi radimo upravo suprotno. Mi prokalamujemo opsta
ljudska prava, a sami ih krsimo.
Da li je zapad na Balkanu u potpunosti zatajio?
Zadnjih godina je zakljucak mirovnog sporazuma Dayton-a jedini uspeh
medjunarodne politike na Balkanu. No, cak i Dayton je mogao da se
postigne samo uz izuzimanje problema na Kosovu. Hrvatski predsednik
Tudjman je vec pre toga mogao da sprovede svoja etnicka ciscenja u
Krajini, jer su ona bila uslov za zakljucak mira.
Od pocetka konflikta na Balkanu zapad agira totalno neodgovorno.
Vazdusni napadi su zadnji dokaz ove neodgvornosti.
Ostatak civilnog drustva i demokratskih snaga u Srbiji su sada
definitivno
unisteni. Dugorocno gledano, to mo`e da prouzrokuje veliku stetu:
Verodostojnost zapadnih vrednosti kao "civilno drustvo" ili demokratija
su
na Balkanu, a mozda i u drugim delovima sveta temeljno diskreditovane.
No, kako sada pronaci put i izbeci oruzani konflikt?
Predsednik Crne Gore Milo Djukanovic mi je rekao: "Medjunarodna
zajednica
je od 1989. godine pravila gresku za greskom i sada nas kaznjavaju zbog
svojih licnih promasaja." Izlaz mozemo naci samo ako prihvatimo da smo
ovu bitku izgubili zato sto smo koristili pogresne instrumente. Sada
mora da
nastupi sasvim nov preces.
Da li je taj proces za ponovno uspostavljanje ljudskih prava uopste
zamisivo
pod rezimom Milosevica?
Milosevic je opsesija zapada. Milosevic je normalan, cinican,
realistisan i
pragmatican politicar. Covek koji voli New York, koji tecno govori
engleski,
bankar i koji je zainteresovan samo sa svoju vlast. Vec deset godina on
igra
svoju igru sa medjunarodnom zajednicom - i to vrlo kompetentno. I sada
jos
uvek: Pusta tri americka vojnika na slobodu, jer ga zarobljenici ne
interesuju
i zato sto je pustanje na slobodu perfektan propagandni cin.
On ce sve da ucini kako bi odrzao svoju vlast. No, kako izgleda, niko na
zapadu ne shvata kako ovako autoritativno drustvo funkcionise. Pritom u
Jugoslaviji je postojalo i civilno drustvo. Kada sada gledam koji
gradovi se
bombarduju - Novi Sad, Novi Pazar, Kragujevac, Nis - to su mesta gde je
pre tri godine opozicija dobila na izborima i gde su gradjani sproveli
postavljanje svojih kandidata uz stodnevne demonstracije protiv
Milosevica.
To je bio pocetak pun nade koji je mogao da savlada rezim uz mirne
motode.
Stim je sada gotovo. Pokusao sam Ibrahimu Rugovi povodom naseg zadnjeg
susreta da objasnim da je Oslobodilacka vojska Kosova OVK glupost i da
bi
Albanci trebalo pre da se bore za gradjanska prava i demokratiju.
Vi okruvljujete Albance da su konflikt prouzrokovali ?
Svi su krivi. Albanci su Srbe izmedju Titove smrti i 1989. godine
ugnjetavali.
Onda je dosao Milosevic i kazao Srbima: Niko nesme da vas bije i posto
autokrate ne znaju bolje, uzvratili su okrenuvsi list i poceli da
proganjaju
Albance. Mi smo u Cehoslovackoj isto bili ugnjetavani, no mi nismo
osnovali
oslobodilacku vojsku. Iako je kod nas bilo gore negoli sa Albanicima na
Kosovu pre nego sto je izbio rat. Mi smo morali nase novine "Samisdat"
tjano da kucamo na pisacoj masini. U Pristini je naprotiv dnevna stampa
albanske novine "Koha Ditore" izlazila do zadnjeg dana pre
bombardovanja.
Izdavane su knjige na albanskom jeziku. Uprkos tome oni su sedeli u
Pristini i pisali vatrene pozive za oru`anu borbu.
Da li bi zapad uprkos tome trebao sada da podrzi OVK, umesto
sam da intervenise?
To bi bio jos jedan korak ka katastrofi. Ovo ludilo mora ipak da se
zuaustavi. Ne bih htevo OVK bas da uporedim sa Taliban-om ili
Sadamovim trupama. No, na pocetku su ljudi dolazili iz Minhena i Zeneve
koji su bili u vezi sa mafijom koja vrsi preprodaju droge. Sada je
drugacije, sada imaju u svojim redovima na hiljade mladica koji su
proterani i koji `ele da se bore za slobodu. No, komandanti su jos uvek
delimicno Marksisti-Lenjinisti ili Enveristi. Mi zelimo da nadjemo
resenje
u ovom konfliktu. Kako bi se to postiglo, moraju da se razoruzaju sve
privatne vojske, bilo to da su Arkanovi Tigrovi, paravojska Srba sa
Kosova ili OVK.
Ali zapad kako izgleda nije spreman da na Kosovu reskira upad
kopnenih snaga?
Bismark je rekao: Ceo Balkan nije vredan kostiju jednog jedinog
pomerskog
vojnika (Pommern: bivsa pokrajina Pruske prim.prev.). Danas to nije
mnogo
drugacije. Mi se doduse borimo za ljudska prava, ali nismo spremni da
iste
zastitimo uz zalaganje svojih zivota. To je zaista nemoralno. Umesto
toga mi
se divimo perfektnoj vojnoj operaciji, kada pilota spasavaju uz akciju
vise
aviona i na stotine vojnika. Ova operacija je vredna zivota jednog
pilota,
ucestvovanje kopnenih trupa nije vredno zivota jednog milona Albanaca. A
kopnene trupe bi bile jedina mogucnost za resavanje vojnog konflikta.
Vrhunac licemerja je da sada svako pise o pretnji smrti od gladi hiljade
izbeglica sa Kosova, a da se tim ljudima ne pomaze, zato sto bi avioni
NATO-a
u tom slucaju morali da lete ispod pet hiljada metara i zato sto bi
mogli da
budu meta srpske protivavionske odbrane. Zato se pusta da ljudi umiru,
kako
se sami nebi upustali u riziko obaranja aviona. Mi ne shvatamo da je na
Balkanu
totalno nemoralno kada se bacaju bombe sa velike visine. Ljudi su
spremni da
se bore, prsa u prsa. Oni su razocarani zapadnom civilizacijom kojoj su
se nekada
divili. Oni su misljenja: Koje su to kukavice kada mogu da bacaju bombe
na nas
sa takve udaljenosti.
Bernhard Odehnal
slobodan novinar
Eksperta za Balkan zivi u Becu
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------