RAT U JUGOSLAVIJI: TRAGEDIJA KOJU MOZEMO PREOKRENUTI=20
od Ricarda E. Rubinstajna (Richard Rubenstein)
* Ricard Rubinstajn je profesor na katedri za Razresavanje sukoba i Javne =
poslove na Univerzitetu Dzordz Mejson u Virdziniji (SAD) i bivsi =
direktor tamosnjeg Instituta za analizu i razresavanje sukoba. Autor je =
i velikog broja knjiga o nasilnim sukobima.
Osnovu svake tragedije cini slepilo. Tragican lik za sebe samouvereno =
misli da je slobodan. Uveren je u cistocu vlastitih motiva, da je =
njegovo delovanje nesputano, da je u stanju da predvidi sve ucinke svog =
delovanja. Medjutim, on se vara u svemu ovde pomenutom. U stvarnosti se =
njegovo delovanje uklapa jedino u unapred odredjeni, sudbinski poredak =
stvari, njegovi pravi motivi ostaju nedokucivi cak i njemu samom. A =
posledice njegove nesposobnosti da predvidi su ne samo krvave i haoticne =
nego predstavljaju otelotvorenje upravo one vrste krvavog haosa koji je =
u svojoj oholosti bio uveren da moze da spreci.=20
O, Edipe, kralju, upoznaj Bila Klintona! Zauzimajuci se za samo jednu =
stranu u krvavoj borbi srpskih unionista i albanskih secesionista, SAD i =
NATO saveznici su sami sebi povezali oci i ukoracili u semu staru kao i =
sudbina sama, jedino sto su nju, za razliku od sudbine, lako mogli =
izbeci. Zapad tvrdi da deluje sa cisto humanitarnim motivima, da zeli da =
Albance spase od srpske brutalnosti. No izgleda da nisu ni svesni da ce =
u pokusajima da postignu iskljucivo humanitarne ciljeve odigrati vec =
klasicnu ulogu imperijaliste.
Gotovo neshvatljivu klanicu I Svetskog rata saveznici i danas opisuju =
kao svoj "odgovor na nemacko nasilje nad Belgijom" a ne kao produkt =
nadmetanja velikih sila oko svetske dominacije. Americko osvajanje Kube =
propratio je veliki talas gnusanja nad istinskim zverstvima koja su nad =
kubanskim borcima za slobodu pocinile spanske trupe. A u Vijetnamu, koji =
se jos uvek oporavlja od nase poslednje "humanitarne intervencije", i =
predsednik Nikson i predsednik Dzonson su insistirali, isto kao Klinton =
danas, da "mi nemamo nikakvih teritorijalnih pretenzija."=20
Naravno da nemamo. Sta ce nama teritorija na Balkanu; ono sto nama tamo =
treba jeste da im malo prekrojimo granice. Skupa sa pravdom za Kosovare =
Klinton & Kompanija traze takav regionalni poredak koji bi najvise =
odgovarao interesima zapadnih investitora, izvoznika, finansijera, =
politickih stratega i vojnih planera. Svoj narociti interes americki =
lideri vide u ocuvanju zavisnosti zapadne alijanse od americke vojne =
moci. Stoga su sebi uzeli za pravo da selektivno intervenisu =
pokusavajuci da te ciljeve i postignu: dozvolice na pr. proterivanje =
stotina hiljada krajiskih Srba iz Hrvatske ali ce se zestoko osvetiti za =
proterivanje Albanaca s Kosova; prodavace oruzje Turskoj da ga upotrebi =
za slamanje kurdskog separatizma ali ce Srbe bombardovati kad isti =
tretman primene protiv Albanaca. Jos gore, zelju za dominacijom koju =
tako strasno odbijaju da prepoznaju u sebi, intervencionisti sada =
prenose na neprijatelje. "MI" smo sirokogrudi i nesebicni - "ONI" su =
uskogrudi nacionalisti. Mi nudimo mirovne planove - oni isporucuju =
ultimatume. Mi nasilju pribegavamo s oklevanjem i s osecajem za pravdu - =
oni su zli i nasilje sprovode na slepo i bez obzira prema bilo kome. Mi =
odgovorno improvizujemo - oni kuju zavere i prave planove. Ni Klinton a =
ni njegovi saveznici nisu u stanju da Slobodama Milosevica sagledaju kao =
nacionalistickog lidera koji u mnogo cemu postupa na nacin na koji bi =
verovatno i sami postupali da su i sami bili prinudjeni da gledaju kako =
se njihova nacija rastura i razbija, komad po komad. Nisu u stanju ni da =
na sebe pogledaju iz srpske perspektive. Da jesu, videli bi zasto ih =
Srbi dozivljavaju na istoj ravni kao Rimljane, Turke, Habsburge, Naciste =
i sve druge imperijalne sile koje su pokusavale da zavade pa onda =
zavladaju juznim Slovenima.
Zbog toga, kao i kod Edipa, delovanje Zapada zlokobno ubrzava procese =
koje je navodno trebalo da zaustavi: egzodus kosovskih Albanaca, =
destabilizaciju susednih zemalja, jacanje podrske koju sad Srbi daju =
Milosevicu, proterivanje Oslobodilacke vojske Kosova, ponovno =
raspirivanje starih Rusko - zapadnih neprijateljastava. No, na ovom =
mestu se Edip i Klinton ipak razilaze. Prepoznavsi stravicne posledice =
koje je izazvao vlastitim samo-zavaravanjem anticki je heroj sam sebi =
iskopao oci. Za razliku od njega, a ophrvani sramotom i svojim =
povredjenim ponosom, americki i NATO lideri se osecaju prisiljenim da se =
pretvaraju kako jos uvek "vide" .
Srbe cemo bombardovati tokom citavog leta - izjavljuju - a onda ce se =
Srbi predati. Postoje dva moguca objasnjenja za ovako tvrdokoran stav. =
Bombardovanje bi moglo da bude samo predigra za napade teskim borbenim =
helikopteri ma, pa onda upade komandosa i na kraju masovnu invaziju =
kopnenih snaga NATO-a. Ako do ovoga i dodje fatalni scenario ce biti =
zacementiran. NATO-ova "spasilacka misija" neizbezno ce se pretvoriti u =
osvajacki rat. Zapad ce moci da iznova iscrta granice na Balkanu a =
njegove vojne legije ce ubrzo potom svoj domasaj prosiriti i na daleka =
prostranstva izvan evropskog bojista.
Optimistickija varijanta je da je ovo pokusaj Zapada da trenutnom =
eskalacijom izbori za sebe povoljniju poziciju na pregovorima kojima ce =
se Albanci vratiti na Kosovo. Milosevic je u Rambujeu vec prihvatio dva =
principa kojima se Kosovu daje autonomija i kojim se predvidja prisustvo =
mirovnih snaga koje bi tu autonomiju i sprovele u delo ali uz uslov da =
to ne budu vojne snage NATO-a i da OVK pristane da se razoruza. To daje =
savim prirodnu polaznu osnovu za obnovljene trilateralne razgovore. =
Medjutim pravo resenje za visestruke, medjusobno povezane i zapetljane =
sukobe koji su do sada razajedali Balkan trebalo bi da ukljuci i =
predstavnike svih zaracenih naroda tog regiona a i da iskljuci spoljne =
sile koje su svojim intrvencionistickim petljanjem citavom regionu do =
sad donele samo patnju.
Nezavisni, vanpartijski posrednici koje bi odabrale same sukobljene =
strane trebali bi da se neprestano sastaju i kroz niz radionica to bi =
konacno dovelo do trajne konferencije juzno-balkanskih predstavnika, =
mozda pod pokroviteljstvom Organizacije za evropsku bezbednost i =
saradnju (OEBS-a). Cilj te konferencije bio bi da se pojedinacnim =
(zavadjenim ) stranama da prilika da po prvi put bez ikakvog spoljnog =
mesanja definisu vlastite elementarne potrebe i da istraze alternativne =
nacine kako da te potrebe zadovolje.
Ono sto je Edipa u epilogu nacinilo herojem je to da je covek bez ociju =
na kraju "progledao". Okoncati balkansku tragediju znaci prepoznati u =
njenoj podlozi imperijalni obrazac, onaj koji je vekovima umnozavao i =
uvecavao ovdasnje lokalne sukobe a to ce opet uveliko uticati i na izbor =
buducih korisnika nasih humanitarnih aktivnosti. To ce znaciti da moramo =
da omogucimo da juzno-balkanski narodi sami izgrade nove modele za =
autonomiju i za saradnju, kao plod njihovog vlastitog, dobro obavestenog =
izbora. Bilo bi mozda previse ocekivati da i velike sile stave svoj =
potpis na ovakvu viziju. No lider koji u sebi nadje snagu da ovakav =
proces zaista i pokrene, postace istinski anticki heroj.=20
* Ricard Rubin je profesor na katedri za Razresavanje sukoba i Javne =
poslove na Univerzitetu Dzordz Mejson u Virdziniji (SAD) i bivsi =
direktor tamosnjeg Instituta za analizu i razresavanje sukoba. Autor je =
i velikog broja knjiga o nasilnim sukobima.
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------