Sale je bio simpatican da nam prevede dirljivo i iskreno pismo nase
prijateljice Dobroslave iz Bugarske no komentari o ko koga voli ne voli su
pomalo nmeumesni. U ovom trenutku kada je svaki glas podrske dragocen
neprimereno je otvarati debate sa ljudima dobre volje o tome koga vole
Pirocanci a koga ne vole.
Na kraju krajeva pogranicni sluzbenici su po pravilu nevaspitani i osorni i
u vecini slucajeva nisu reprezentativan uzorak javnog mnjenja. Mogu da
zamislim koliko ima Bugara koje su u proslosti maltretirali nasi carinici pa
od toga ne prave galamu.
Ja licno zahvaljujem Dobrosavi za veoma lepo prijateljsko pismo i za napore
koje cini da nam pomogne koliko je u njenoj moci i verujem da je bugarsko
javno mnjenje uz nas jer sam imao prilike da o tome razgovaram sa
nekolicinom Bugara, doduse ne carinika, koji nisu stedeli reci podrske.
From: "dafe" <dafe@mol.com.mk>
To: <Kosovo@yurope.com>
Subject: Pomoc u prevodu sa bugarskog
Date: Tue, 20 Apr 1999 21:01:35 +0100
Dafe iz Skopja
Posto sam po profesiji prevodilac (sto bi reko moj cale, "jazicarka s
tapiju" - to vam dodje na kumanovski), ubacila sam se na Saletovu molbu da
nego prevede jednu recenicu iz teksta Borislave Daskalove iz Bugarske.
Dakle: "Moje bi da se sluchi imenno neshto kato tozi razkaz" - znaci:
"Moguce je
da se dogodi upravo nesto kao iz ove price..."
Pozdrav od Dafe i od svih mojih u kuci. U mislima i srcima svojim smo uz
vas!
From: Rock Express webmaster <webmaster@rockexpress.org>
To: Kosovo <Kosovo@Yurope.com>
Subject: 80 godina proboja Solunskog fronta
http://www.beograd.com/vojska/80godina/
Pozdraf
von Sale
From: Emil Popovic <emil.popovic@ifsab.se>
To: "'kosovo@yurope.com'" <kosovo@yurope.com>
Subject: Gde su sruseni avioni?
Mnogi se pitaju gde su svi sruseni Nato-avioni. Pa evo pogledajte na ovu
stranu gde jedan Rus koji se mnogo razume u ovakve stvari fino objasnjava
zasto nema vise slika.
members.xoom.com/ggromozeka/aviation/
From: "Vesna Vasic" <vesnavasic@hotmail.com>
To: Kosovo@yurope.com
Subject: Sahrana
Date: Tue, 20 Apr 1999 07:30:57 PDT
Imam pitanje, Dusan Miladinovic je pisao da postoji video kaseta sa
sahrane male Milice (Batajnica). Dali je moguce da se dodje do te
kasete? (preko interneta) Srbi u Kanadi rade na to da pokazu ovde
narodu sta Kanada cini sa svojim ucescem u bombardovanje. Verujem da
jadnoj majci te devojcice nije stalo ni do cega.... ali ako ce prikaz
te kasete ovde na zapadu pomoci da ljudi ovde shvate sta se stvarno
desava, i da ubijaju decu...
Javite mi,
Vesna (novo-osnovani "Centar Za Mir Na Balkanu", Toronto)
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------