Prevod (na brzaka i stilizovano). Ispod je kompletan original (12.04. 11:30)
Naslov:
Beer zahteva primirje i mirovne pregovore
FDP (nemacki liberali, Kinkelova partija) zahteva da se razjasni mirovni
dogovor iz Rambuijea
Tekst (sa skracenjima):
Portparol Zelenih za pitanja odbrane, Angelika Beer zahteva od NATO-a
primirje. Severnonemackom radiju je izjavila da bi morali da se vode novi
mirovni pregovori sa BG. Zbog jednog aneksa ugovoru (iz Rambouijea), nije
uopste bilo moguce, da Milosevic potpise, jer taj aneks ogranicava
suverenitet Jugoslavije.
Ona se pozvala na aneks u kome stoji da bi NATO imao prava da koristi celu
teritoriju Jugoslavije, a ne samo Kosovo. "Iz teksta proizilazi da Milosevic
tako nesto uopste nije ni mogao da potpise".
Vodja frakcije FDP u Bundestagu, Jörg van Essen, zahteva od vlade da
razjasni celokupan sadrzaj mirovnog ugovora iz Rambouijea i da posebnu
paznju posveti pitanju da li ima delova koji ogranicavaju suverenitet
Jugoslavije.
Gdja Beer je u jednom pismu ministru inostranih poslova Fiseru kritikovala
vladu, koja je sakrivala tacan i kompletan tekst mirovnog ugovora iz
Rambuijea. Takodje je upozorila da moze da dodje do eskalacije. Neophodno je
jedno primirje povezano sa uslovima (Beogradu), ali sa potpuno novim
osnovama za dogovor. U te nove osnove ne sme vise da se ubraja NATO kao
garant mira, jer je NATO sada zaracena strana (tj. ucesnik u ratu).
------------------- original
--------------------------------------------------------------------
http://www.yahoo.de/schlagzeilen/19990412/politik/0923913247-0000006389.html
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------